Jueces 7:5
Entonces llevó la gente al agua; y el Señor dijo a Gedeón: «A todo el que lama el agua con la lengua, como lame el perro, lo apartarás; y también a todo el que se arrodille para beber».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y el Señor dijo a Gedeón: «La gente que está contigo es demasiada para que yo entregue a los madianitas en sus manos, no sea que Israel se gloríe contra mí, diciendo: “Mi propia mano me ha salvado”.»
3 Ahora, pues, proclama al pueblo: “Quien sienta temor y miedo, que regrese y se aparte temprano del monte de Galaad”.» Así regresaron del pueblo veintidós mil, y quedaron diez mil.
4 Y el Señor dijo a Gedeón: «Aún es demasiada la gente; hazlos descender al agua, y allí los probaré para ti. Y será que de quien yo te diga: ‘Este irá contigo’, ese irá contigo; y de quien yo te diga: ‘Este no irá contigo’, ese no irá».
5 Entonces llevó la gente al agua; y el Señor dijo a Gedeón: «A todo el que lama el agua con la lengua, como lame el perro, lo apartarás; y también a todo el que se arrodille para beber».
6 Y el número de los que lamieron llevando el agua a la boca con la mano fue de trescientos hombres; pero todo el resto del pueblo se arrodilló para beber.
7 Y el Señor dijo a Gedeón: «Con los trescientos hombres que lamieron el agua los salvaré, y entregaré a los madianitas en tu mano. Que todo el resto del pueblo regrese, cada uno a su lugar».
8 Entonces el pueblo tomó provisiones y trompetas en sus manos; y Gedeón envió a todos los demás israelitas, cada uno a su tienda, y retuvo a aquellos trescientos hombres. El campamento de Madián estaba en el valle, justo debajo de él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jueces 7:5, se describe cómo Dios instruye a Gedeón para reducir el tamaño de su ejército mediante una prueba en el agua. Los hombres debían ser divididos según la forma en que bebían: los que lamían el agua con la lengua como un perro y los que se arrodillaban para beber. Esta distinción servirá para seleccionar a los soldados más aptos para la tarea asignada. La reducción drástica de tropas obedecía a que Dios quería demostrar que la victoria no dependía del número sino de su poder, evitando que Israel se jactara de su propia fuerza.
Contexto literario
El versículo pertenece a un episodio en que Gedeón, líder escogido para salvar a Israel de la opresión de los madianitas, reúne inicialmente un ejército de 32,000 hombres. Sin embargo, Dios le indica que son demasiados para la batalla que se avecina y ordena reducir el ejército primero expulsando a los temerosos y luego haciendo una selección especial en el agua para identificar a los soldados idóneos. Finalmente, se queda con solo 300 hombres para enfrentar un ejército mucho mayor, mostrando así la soberanía y poder de Dios para obrar con pocos y débiles instrumentos.
Desarrollo del pasaje
La selección de los soldados se basa en su comportamiento al beber agua en una fuente cercana al campamento. Aquellos que lamían el agua con la lengua, en lugar de arrodillarse y beber de forma tradicional, fueron elegidos. Se entiende que este acto denotaba hombres activos y vigilantes, que bebían rápidamente para mantenerse alerta y listos para la batalla, en contraste con los que podían darse el lujo de demorarse. Esta elección obedecía a criterios de disposición, agilidad y valentía, características necesarias para la difícil misión que tenían por delante. La reducción tiene un propósito divino claro: dejar en evidencia que la victoria resultaría de la intervención de Dios y no del tamaño o fuerza militar humana.
Nota de lectura
Esta escena no solo resalta la sabiduría divina en instruir a Gedeón sino que también simboliza cómo Dios utiliza medios inesperados para cumplir su propósito. A través de una prueba tan sencilla como la manera de beber agua, se revela la naturaleza de los hombres llamados a participar en la batalla decisiva. Además, se enfatiza la idea de que éxito y poder no dependen de números ni recursos humanos, sino de la fe y obediencia a Dios. Por último, queda claro que la fe activa impulsa a la acción rápida y decidida, cualidad ejemplificada en quienes lamían el agua como perros antes que arrodillarse tranquilamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 7:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.