Jueces 11:33
Los derrotó desde Aroer hasta Minnit, veinte ciudades, y hasta la llanura de las viñas, causando gran mortandad. Así fueron sometidos los hijos de Amón ante los hijos de Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Jefté hizo un voto al Señor, diciendo: «Si en verdad entregas a los hijos de Amón en mis manos,
31 entonces cualquiera que salga de las puertas de mi casa a recibirme, cuando regrese en paz de los hijos de Amón, será del Señor, y lo ofreceré en holocausto».
32 Así, Jefté marchó contra los hijos de Amón para pelear contra ellos, y el Señor los entregó en sus manos.
33 Los derrotó desde Aroer hasta Minnit, veinte ciudades, y hasta la llanura de las viñas, causando gran mortandad. Así fueron sometidos los hijos de Amón ante los hijos de Israel.
34 Jefté regresó a Mizpa, a su casa, y he aquí que su hija salió a recibirlo con panderos y danzas; era su única hija, pues no tenía otro hijo ni hija.
35 Al verla, rasgó sus vestidos y exclamó: «¡Ay, hija mía! Me has abatido por completo y eres la causa de mi aflicción, porque he abierto mi boca al Señor y no puedo retractarme».
36 Ella le respondió: «Padre mío, si has abierto tu boca al Señor, haz conmigo conforme a lo que has prometido, pues el Señor te ha dado venganza sobre tus enemigos, los hijos de Amón».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jueces 11:33 relata la contundente victoria de Jefté contra los amonitas, extendiéndose desde Aroer hasta Minnit, incluyendo veinte ciudades y la llanura de las viñas, causando gran mortandad y sometiendo a los enemigos del pueblo de Israel. El texto destaca la eficacia militar y la justicia de la causa defendida por Israel bajo el liderazgo de Jefté, ungido y fortalecido por el Espíritu de Dios. La victoria no solo fue táctica sino también un juicio divino, pues Dios entregó a los amonitas en sus manos como respuesta a la apelación justa de Israel.
Contexto literario
El contexto histórico comprende Jueces 11:29-40, donde se narra el llamado y liderazgo de Jefté, un hombre ungido por el Espíritu del Señor para confrontar a los hijos de Amón tras su negativa a negociar pacíficamente contra las tierras de Israel. La narración abarca desde la preparación y toma de mando de Jefté, pasando por su campaña militar exitosa, hasta la problemática personal y espiritual causada por un voto imprudente que hizo a Dios, el cual involucra el regreso y el encuentro con su hija.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra cómo Jefté, empoderado por el Espíritu Santo, emprendió la batalla con valentía y sabiduría, logrando una victoria decisiva que desarticuló la amenaza amonita; sin embargo, esta alegría se ve ensombrecida por un voto solemne que hizo antes de la guerra. Este voto, que implicaba dedicar como ofrenda lo primero que saliera de su casa a su regreso triunfal, resultó ser su única hija, lo que generó un profundo conflicto moral y una tragedia personal. La narrativa no solo subraya la justicia de la causa y la intervención divina, sino también la complejidad humana ante decisiones precipitadas y promesas hechas en momentos de fervor religioso. Se enfatiza la importancia de la prudencia y la solemnidad de los votos, además del compromiso de cumplirlos pese al sufrimiento que puedan causar.
Nota de lectura
Este relato invita a reflexionar sobre el uso del poder conferido por Dios y la responsabilidad en decisiones tomadas bajo presión. Aunque la victoria de Jefté es clara y reconocida como un acto divino, su voto apresurado ofrece una lección sobre la cautela espiritual y las consecuencias de compromisos sin plena reflexión. El texto deja en incertidumbre la naturaleza exacta de la entrega de su hija, permitiendo diversas interpretaciones sobre el cumplimiento del voto y subrayando la tensión entre la ley, la moral y las tradiciones culturales del tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 11:29-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.