Jueces 1:5
Allí encontraron a Adonibezec en Bezec, lucharon contra él y mataron a los cananeos y a los ferezeos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y el Señor respondió: «Judá subirá. Mira, he entregado la tierra en su mano».
3 Entonces Judá dijo a su hermano Simeón: «Sube conmigo a mi territorio, para que luchemos contra los cananeos; y yo también iré contigo a tu territorio». Y Simeón fue con él.
4 Judá subió, y el Señor entregó en sus manos a los cananeos y a los ferezeos; y mataron en Bezec a diez mil hombres.
5 Allí encontraron a Adonibezec en Bezec, lucharon contra él y mataron a los cananeos y a los ferezeos.
6 Pero Adonibezec huyó; lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.
7 Entonces Adonibezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y pies cortados, recogían migajas debajo de mi mesa. Como hice, así me ha pagado Dios». Lo llevaron a Jerusalén, donde murió.
8 Los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Jueces 1:5 describe un episodio dentro de la campaña militar de las tribus de Judá y Simeón contra los cananeos tras la muerte de Josué. En este contexto, Israel consulta la voluntad de Dios para decidir quién lideraría la ofensiva, siendo elegida la tribu de Judá por su fuerza y liderazgo. Con el apoyo de Simeón, logran derrotar a las fuerzas de Adonibezec, un líder cananeo que había subyugado a muchos reyes menores. La victoria no solo implicó la derrota militar, sino que también significó un castigo proporcional para Adonibezec, ejemplificado en el corte de sus pulgares y dedos gordos, inhabilitándolo para la guerra y la huida, acciones que él mismo reconoció como justas tras sufrirlas.
Contexto literario
Tras la muerte de Josué, líder que había guiado a Israel en la conquista de Canaán, las tribus se enfrentan al desafío de continuar la tarea de expulsar a los pueblos cananeos. La tribu de Judá, la más numerosa y honorable, es designada para iniciar la campaña. Sabiendo la importancia de la unidad y fortalecimiento mutuo, Judá solicita la colaboración de Simeón. Ambos pueblos avanzan juntos para consolidar el dominio israelita en la región y avanzar en la conquista definitiva del territorio prometido. La batalla contra el ejército de Adonibezec sucede en Bezec, un lugar estratégico y tras esta batalla se evidencia cómo las luchas internas entre los cananeos facilitaron la conquista de Israel.
Desarrollo del pasaje
El relato del versículo señala que al encontrarse en Bezec, las fuerzas israelitas combaten y destruyen a los cananeos y a los ferezeos. Capturan a Adonibezec, quien había dominado y sometido a setenta reyes menores, pero ahora es derrotado y humillado. Los israelitas le mutilan los pulgares y los dedos gordos, actos que limitaban su capacidad para pelear y escapar, en correspondencia con su anterior crueldad. Este castigo ilustra una justicia proporcional: él comprobó el efecto de sus propios métodos opresivos y reconoció que Dios había retribuido sus acciones. El episodio subraya la soberanía divina en la victoria y la importancia de la obediencia y unidad entre las tribus para cumplir el mandato divino de conquista. Además, revela la fragilidad del poder humano y cómo la providencia divina actúa frente a la injusticia.
Nota de lectura
Es importante destacar que la alianza entre Judá y Simeón ejemplifica la necesidad de cooperación entre diferentes grupos para cumplir objetivos comunes y que la conquista no fue solo un esfuerzo militar, sino un acto dirigido por la voluntad divina. La severidad del castigo a Adonibezec refleja un principio de justicia que afronta la realidad de la violencia recíproca en aquella época y muestra cómo la conciencia puede influir en el reconocimiento de la justicia de Dios. El lugar de la batalla, Bezec, tuvo importancia estratégica y simbólica en el proceso de establecer el dominio israelita en Canaán.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 1:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.