Josué 24:16
Entonces el pueblo respondió: «Lejos esté de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Les di una tierra por la que no trabajaron, y ciudades que no edificaron, donde ahora habitan; de viñas y olivares que no plantaron, ahora comen.
14 Ahora, pues, teman al Señor y sírvanle con integridad y verdad; aparten a los dioses que sus padres sirvieron al otro lado del río y en Egipto, y sirvan al Señor.
15 Y si no les parece bien servir al Señor, elijan hoy a quién van a servir: si a los dioses que sirvieron sus padres al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitan. Pero yo y mi casa serviremos al Señor.»
16 Entonces el pueblo respondió: «Lejos esté de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses;
17 porque el Señor nuestro Dios nos sacó a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud; él hizo ante nuestros ojos esas grandes señales, y nos protegió en todo el camino por donde anduvimos, y entre todos los pueblos por los que pasamos.
18 El Señor expulsó de delante de nosotros a todos esos pueblos, incluso a los amorreos que habitaban en la tierra. Por eso también nosotros serviremos al Señor, porque él es nuestro Dios.»
19 Pero Josué dijo al pueblo: «No podrán servir al Señor, porque él es un Dios santo, un Dios celoso; no perdonará sus transgresiones ni sus pecados.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Josué 24:16 refleja la respuesta del pueblo de Israel al compromiso que les presenta Josué en el capítulo 24. Aquí, ellos expresan un rechazo tajante a abandonar al Señor y servir a otros dioses. Esta decisión no es solo una reacción impulsiva, sino el resultado de una deliberación consciente e informada sobre a quién elegir servir. El pueblo reconoce y valora las bondades de Dios manifestadas en su historia común y se compromete a mantener la fidelidad al pacto con Él.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Josué 24:15-28), donde Josué exhorta a Israel a elegir con determinación a quién servirán, poniendo ante ellos dos opciones claras: servir al Señor o a otros dioses. El contexto es el final de la vida de Josué, quien busca asegurar que el pueblo permanezca fiel a Dios mediante una elección consciente y un pacto solemne que él mismo dirige y ejemplifica con su familia.
Desarrollo del pasaje
Josué propone la elección entre servir al Señor, el Dios verdadero, y servir a otros dioses, incluyendo aquellos venerados por sus antepasados o sus vecinos. Esta elección no es indiferente, pues la fidelidad a Dios implica renunciar a toda idolatría y asumir un compromiso que conlleva responsabilidades y desafíos. El pueblo responde con firmeza que está lejos de su intención abandonar al Señor; esta respuesta revela su convicción basada en la reflexión sobre la providencia divina y la historia compartida, considerando la protección y las obras de Dios en su favor. La declaración busca no solo manifestar un compromiso personal sino también comunitario, apuntando a la perseverancia en la fe a pesar de las dificultades que la fidelidad a Dios puede implicar.
Nota de lectura
La respuesta del pueblo refleja un compromiso racional y emocional, influenciado por la autoridad y el ejemplo de Josué y la conciencia del pacto con Dios. La firmeza expresada en 'Lejos esté de nosotros abandonar al Señor' indica un rechazo rotundo a la idolatría y una adhesión inquebrantable a la fe ancestral, con un enfoque en la voluntad personal y comunitaria de servir al Dios que ha sido su protector y guía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 24:15-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.