Josué 20:4
Y cuando el que huya a una de esas ciudades se presente a la entrada de la puerta y exponga su caso ante los ancianos de esa ciudad, ellos lo recibirán y le darán un lugar para que habite entre ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Señor habló también a Josué, diciendo:
2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Designen para ustedes ciudades de refugio, de las que les hablé por medio de Moisés.
3 Para que el homicida que mate a alguien sin intención y sin saberlo pueda huir allí; y sean para ustedes refugio contra el vengador de la sangre.
4 Y cuando el que huya a una de esas ciudades se presente a la entrada de la puerta y exponga su caso ante los ancianos de esa ciudad, ellos lo recibirán y le darán un lugar para que habite entre ellos.
5 Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán al homicida en su mano, porque hirió a su prójimo sin intención y no lo odiaba antes.
6 Morará en esa ciudad hasta que comparezca ante la congregación para juicio, y hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en esos días. Entonces podrá volver y entrar en su ciudad y en su casa, en la ciudad de donde huyó.
7 Designaron a Cedes en Galilea, en el monte de Neftalí; a Siquem, en el monte de Efraín; y a Quiriat-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Joshua 20:4 hace parte de un conjunto de leyes que establecen ciudades de refugio para proteger a quienes cometieron homicidio accidental. La ley busca evitar que se derrame sangre inocente, entendiendo que algunos homicidios no son intencionados sino causados sin malicia. Quienes huyan a estas ciudades deben presentarse ante los ancianos y exponer su caso; si se confirma que el homicidio fue casual, serán acogidos y tendrán un lugar donde residir bajo la protección de la ciudad.
Contexto literario
En el pasaje de Joshua 20:1-6 se ordena la designación de ciudades de refugio en la tierra de Canaán, justo cuando el territorio era recién evaluado y dividido. Estas ciudades, asignadas a la tribu de Leví, tenían la función de ofrecer un amparo seguro para los homicidas involuntarios, evitando venganzas familiares injustas. Esta disposición forma parte de la ley mosaica para mantener el orden y reflejar la justicia divina en beneficio de toda la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El propósito histórico de estas ciudades de refugio era asegurar que nadie fuera asesinado sin un juicio justo, especialmente en casos donde el homicidio fue accidental y sin intención maliciosa. El procedimiento implicaba que la persona se presentara en la entrada de la ciudad, expusiera su caso y, si era aceptado, se le ofrecía residencia en la ciudad bajo la vigilancia y autoridad de sus líderes. Esto simbolizaba la misericordia y protección que la ley concedía, para preservar la vida y el orden social, considerando la fragilidad del comportamiento humano.
Nota de lectura
Este sistema es una muestra clara de cómo la ley mosaica no sólo ajustaba las normas sociales, sino que también anticipaba una protección espiritual, representando para la comunidad un tipo del refugio que las personas encuentran en la fe y la esperanza de salvación. Además, refleja la preocupación divina por la justicia y la misericordia, condiciones básicas para la convivencia en el nuevo pueblo asentado en Canaán.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 20:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.