Josué 19:5
Siclag, Bet-marcabot y Hazar-susa,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 En su heredad tuvieron Beerseba, Seba y Moladá,
3 Hazar-sual, Balá y Azem,
4 Eltolad, Betul y Horma,
5 Siclag, Bet-marcabot y Hazar-susa,
6 Bet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas.
7 Ain, Rimón, Éter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas.
8 Y todas las aldeas que rodeaban estas ciudades hasta Baalat-beer, Ramá del sur. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón según sus familias.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Josué 19:5 enumera ciudades asignadas al territorio de la tribu de Simeón, como Siclag, Bet-marcabot y Hazar-susa. Estas localidades forman parte del reparto territorial que se realiza dentro del marco más amplio del capítulo 19, donde se delimitan las posesiones de varias tribus.
Contexto literario
El contexto histórico se sitúa en la distribución de la tierra prometida entre las tribus de Israel tras la conquista de Canaán. Simeón recibe su heredad dentro del territorio asignado a Judá, mostrando una peculiaridad notable: su porción territorial queda en medio del de otra tribu y no forma un bloque contiguo y separado, como era lo común.
Desarrollo del pasaje
La asignación del territorio a Simeón se realiza después de que Judá recibe su porción, pues inicialmente se pensaba que habría tierras suficientes para dar una extensión proporcional a cada tribu. Sin embargo, al comprobar que esto no era posible, se decidió reducir la asignación de Judá, quien no se opuso a esta solución pese a que en principio tenía derechos plenos sobre esas tierras. Este acto de justicia y generosidad fue imprescindible para satisfacer las necesidades de Simeón, cuya heredad quedó dispersa en el interior del área de Judá. De este modo se cumple la profecía de Jacob, que indicaba que Simeón sería repartido dentro de Israel. Además, esta localización derivó en una estrecha relación entre Simeón y Judá, lo que luego tuvo relevancia en acontecimientos posteriores de la historia israelita, como la adhesión de algunos de Simeón a la casa de David durante la división de las tribus.
Nota de lectura
Es significativo observar que el territorio de Simeón es pequeño y está mezclado con el de Judá, lo que explica la ausencia de personajes destacados de Simeón como jueces o profetas conocidos. Su ubicación y la forma en que se adjudicó su porción reflejan aspectos prácticos y políticos del reparto, así como principios de equidad y cooperación entre tribus, que tuvieron consecuencias históricas posteriores importantes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 19:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.