Juan 5:8
Jesús le dijo: «Levántate, toma tu camilla y anda».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Había allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo.
6 Cuando Jesús lo vio acostado y supo que llevaba tanto tiempo así, le preguntó: «¿Quieres ser sanado?»
7 El enfermo le respondió: «Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y mientras voy, otro baja antes que yo».
8 Jesús le dijo: «Levántate, toma tu camilla y anda».
9 En ese instante, el hombre quedó sano, tomó su camilla y se puso a andar. Y aquel día era sábado.
10 Entonces los judíos le dijeron al que había sido sanado: «Hoy es sábado; no te está permitido llevar tu camilla».
11 Él les respondió: «Quien me sanó me dijo: “Toma tu camilla y anda”».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Juan 5:1-16 se relata un milagro realizado por Jesús en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, donde sana a un hombre que había estado enfermo por 38 años. Este suceso es único de Juan y destaca no solo por la obra milagrosa sino por el contexto y el lugar donde ocurre: el estanque de Bethesda, conocido por su supuesta virtud curativa cuando el agua era agitata por un ángel. Jesús, conociendo la larga aflicción del hombre, le pregunta si desea ser sanado, y luego le manda levantarse y caminar llevando su camilla, lo que indica un acto de restauración total y personal.
Contexto literario
El milagro acontece en Jerusalén durante una importante celebración judía, la Pascua, a la cual Jesús asiste cumpliendo con la ley y con un propósito espiritual para mostrar signos y atraer a las personas a la fe. El lugar es el estanque de Bethesda, que tenía cinco pórticos donde se reunían numerosos enfermos y discapacitados que esperaban ser sanados por el movimiento milagroso del agua. Este contexto refleja un ambiente de esperanza y necesidad de sanidad tanto física como espiritual, en un sitio asociado a la misericordia y a un esperado acercamiento divino.
Desarrollo del pasaje
Jesús observa al hombre enfermo, impresiona su larga sufrir y le pregunta si quiere sanar, una pregunta que invita a reflexionar sobre la disposición personal para la transformación y el empeño propio en la búsqueda de la sanidad. La respuesta del hombre refleja su experiencia de abandono y desesperanza, mostrando que confiaba solo en la ayuda humana para acceder al agua milagrosa. Sin embargo, Jesús no solo ofrece la curación, sino que elimina la necesidad del medio tradicional al ordenar que se levante, tome su camilla y ande, un acto que revela su autoridad y muestra que la sanidad es posible fuera de las condiciones habituales y por completo gratuita, basado en la compasión y poder divino.
Nota de lectura
Este milagro es especialmente significativo porque Jesús realiza el acto fuera de Galilea y en un contexto urbano y religioso central para los judíos, subrayando su misión universal. Además, el estanque Bethesda simboliza la misericordia de Dios y se presenta como una prefigura de la sanidad completa que Jesús ofrece. El episodio también subraya la importancia de la actitud y voluntad personal para recibir la gracia y sanidad divina, así como el llamado a valorizar y aprovechar las oportunidades espirituales sin depender exclusivamente de medios humanos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 5:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.