Juan 5:6
Cuando Jesús lo vio acostado y supo que llevaba tanto tiempo así, le preguntó: «¿Quieres ser sanado?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 En ellos yacía una gran multitud de enfermos: ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua.
4 Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua; y el primero que entraba después de que el agua se agitaba quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera.
5 Había allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo.
6 Cuando Jesús lo vio acostado y supo que llevaba tanto tiempo así, le preguntó: «¿Quieres ser sanado?»
7 El enfermo le respondió: «Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y mientras voy, otro baja antes que yo».
8 Jesús le dijo: «Levántate, toma tu camilla y anda».
9 En ese instante, el hombre quedó sano, tomó su camilla y se puso a andar. Y aquel día era sábado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 5:6 se enmarca en el contexto del milagro realizado por Jesús junto al estanque de Betesda en Jerusalén durante una fiesta judía, probablemente la Pascua. En este pasaje, Jesús observa a un hombre enfermo desde hace 38 años y le pregunta si desea ser sanado. Esta pregunta, aparentemente obvia, revela varias dimensiones sobre la condición del enfermo y la actitud que debe tener frente a la sanación, tanto física como espiritual. Jesús se presenta como quien atiende a los más desfavorecidos, demostrando compasión y ofreciendo una oportunidad de sanidad que trasciende lo físico.
Contexto literario
El episodio se desarrolla en el estanque de Betesda, un lugar conocido por sus propiedades curativas milagrosas, donde una multitud de enfermos, cojos y paralíticos esperaban la agitación del agua por un ángel para ser sanados. Jesús, durante una visita a Jerusalén por una fiesta judía, observa particularmente al hombre de 38 años postrado, que representa a los más vulnerables y desamparados. Este entorno subraya la importancia de la disposición interna para recibir la sanación y refleja la interacción entre la tradición judía y la manifestación del poder divino en Jesús.
Desarrollo del pasaje
Al preguntarle si quiere ser sanado, Jesús no solo muestra conocimiento y compasión, sino que también desafía al hombre a expresar su deseo de sanar, un paso fundamental para el cambio. Esta pregunta también evidencia que, a veces, la sanación requiere voluntad y apertura para recibirla. La larga enfermedad del hombre subraya su desesperanza y dependencia, mientras que la intervención de Jesús llega a romper esa historia de espera y frustración. Así, el milagro no solo es un acto de poder sino también un llamado a la fe y a la acción personal en la búsqueda de la salud y la transformación.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la humanidad de Jesús y su actitud hacia las personas marginadas y enfermas, acentuando la importancia de la disposición personal para ser sanado. También ilustra cómo el poder divino se manifiesta en realidades concretas y simbólicas, como el estanque de Betesda, reforzando la enseñanza sobre la misericordia y la iniciativa humana para aprovechar las oportunidades de gracia ofrecidas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 5:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.