Juan 5:12
Le preguntaron: «¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu camilla y anda”?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 En ese instante, el hombre quedó sano, tomó su camilla y se puso a andar. Y aquel día era sábado.
10 Entonces los judíos le dijeron al que había sido sanado: «Hoy es sábado; no te está permitido llevar tu camilla».
11 Él les respondió: «Quien me sanó me dijo: “Toma tu camilla y anda”».
12 Le preguntaron: «¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu camilla y anda”?»
13 Pero el hombre que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado, ya que había mucha gente en aquel lugar.
14 Luego Jesús lo encontró en el templo y le dijo: «Mira, has sido sanado; no vuelvas a pecar, para que no te suceda algo peor».
15 El hombre se fue y contó a los judíos que Jesús era quien lo había sanado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 5:12 refleja la reacción de los presentes tras la milagrosa curación de un hombre paralítico junto al estanque de Betesda, al cuestionar quién fue el responsable de animarlo a tomar su camilla y caminar. Este detalle denota la incredulidad y la atención que generó el acto de Jesús, resaltando la importancia del emplazamiento y la circunstancia en que se produjo el milagro.
Contexto literario
El pasaje histórico abarca Juan 5:1-16 y se sitúa durante una de las fiestas más importantes para los judíos, la Pascua, momento en el que Jesús sube a Jerusalén desde Galilea. En Jerusalén se encontraba el estanque de Betesda, conocido por su reputación de aguas curativas y rodeado por porches donde yacían numerosos enfermos y discapacitados esperando el momento en que el agua se agitara para buscar sanación. Entre estos estaba un hombre que llevaba 38 años enfermo, protagonista del milagro narrado.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, Jesús observa al hombre enfermo desde hacía muchos años y, con compasión, le pregunta si desea ser sanado. Tras su respuesta, Jesús lo cura de inmediato, ordenándole que tome su camilla y camine. Los presentes, asombrados, no sólo se sorprenden de la curación sino que se interesan por saber quién fue el hombre que le dio esa orden, pues no podían comprender cómo alguien, que parecía incapaz, había dejado de serlo. Este cuestionamiento refleja el impacto social del milagro y el escepticismo de quienes presenciaron el hecho, además de subrayar la autoridad y poder de Jesús para obrar maravillas hasta entonces desconocidas para ellos en ese lugar y tiempo.
Nota de lectura
El relato como un todo pone de manifiesto cómo, durante la Pascua, Jesús se acerca a los marginados y enfermos, visitando un lugar emblemático de la ciudad, que simboliza la misericordia divina. El episodio llama la atención sobre la providencia y compasión de Jesús hacia los que sufren prolongadamente, y pone en evidencia la incredulidad o ceguera espiritual de la gente ante sus obras. Además, señala la importancia de la disposición y disposición del enfermo para aceptar la sanación, cuestión implícita en la pregunta de Jesús y en la respuesta del hombre."
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 5:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.