Juan 4:43
Pasados dos días, salió de allí y se dirigió a Galilea.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
40 Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le pidieron que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.
41 Y muchos más creyeron por la palabra de él.
42 Y decían a la mujer: «Ya no creemos solo por lo que tú dijiste, porque nosotros mismos le hemos oído y sabemos que verdaderamente este es el Cristo, el Salvador del mundo».
43 Pasados dos días, salió de allí y se dirigió a Galilea.
44 Porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra.
45 Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron con agrado, porque habían visto todo lo que hizo en Jerusalén durante la fiesta; pues ellos también habían asistido a la celebración.
46 Así que Jesús volvió a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Allí había un funcionario real cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 4:43 se sitúa en el contexto de la transición de Jesús después de su encuentro con la samaritana y su estancia breve entre los samaritanos. Aunque aquí tuvo buena acogida, decide partir hacia Galilea tras dos días, no tanto por el rechazo de los samaritanos sino porque su misión incluía predicar también en otras ciudades. Este movimiento demuestra la amplitud del ministerio de Jesús, que no se limita a un solo lugar.
Contexto literario
Jesús se encontraba en Samaria, donde su mensaje fue recibido favorablemente, en contraste con su experiencia en su propia tierra. La referencia al capítulo 4, versículos 43 a 54 muestra que Jesús decidió continuar su ministerio en Galilea, región donde pasó mucho tiempo predicando y realizando milagros, incluyendo la sanación del hijo de un noble. La decisión de no visitar su ciudad natal, Nazaret, refleja la dificultad que tenían las personas para aceptar a un profeta en su propia región.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que Jesús se dirigió a Galilea, pero no a Nazaret, posiblemente por el rechazo esperado allí, siguiendo la idea de que 'ningún profeta es honrado en su tierra.' En contraste, en las aldeas galileas fue bien recibido, especialmente porque sus milagros en Jerusalén les daban evidencia de su autoridad divina. Además, eligió ir a Cana, lugar de uno de sus primeros milagros, buscando confirmar la fe nacida de ese signo. Esta situación da paso a la narración posterior donde se relata la sanación a distancia del hijo enfermo de un noble, un milagro que ejemplifica el poder de Jesús y el desarrollo de la fe basada en su palabra, más allá de la necesidad de contacto físico o de verificación inmediata, aunque inicialmente la fe del noble tenía ciertas dudas.
Nota de lectura
Este pasaje subraya cómo la recepción del mensaje y la persona de Jesús varía según la disposición de cada pueblo, y cómo la fe auténtica supera la necesidad de pruebas constantes y visibles. También enseña la paciencia de Jesús frente a las dudas humanas y su autoridad para obrar a distancia y sin intermediarios visibles, mostrando que la fe no debe estar limitada por nuestras expectativas o conceptos previos sobre cómo debe obrar Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:43-54. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.