Juan 4:40
Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le pidieron que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Porque en esto se cumple el dicho: «Uno siembra y otro siega».
38 Yo los envié a segar lo que ustedes no trabajaron; otros trabajaron, y ustedes han entrado en su labor.
39 Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que testificaba: «Me dijo todo lo que he hecho».
40 Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le pidieron que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.
41 Y muchos más creyeron por la palabra de él.
42 Y decían a la mujer: «Ya no creemos solo por lo que tú dijiste, porque nosotros mismos le hemos oído y sabemos que verdaderamente este es el Cristo, el Salvador del mundo».
43 Pasados dos días, salió de allí y se dirigió a Galilea.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 4:40 registra una reacción concreta de los samaritanos tras la conversación de Jesús con la mujer del pozo. Impulsados por su testimonio y la autoridad que Jesús demostró, solicitaron que Él permaneciera con ellos, acción que Jesús aceptó quedándose dos días. Este hecho refleja la nueva apertura y aceptación de Jesús entre los samaritanos, un pueblo hasta entonces rechazado por el judaísmo tradicional. La mujer, que había sido una figura marginal y hasta despreciada, se convierte en una verdadera portadora del mensaje, mostrando cómo el encuentro con Jesús transforma vidas y comunidades enteras.
Contexto literario
Esta escena se enmarca en un relato más amplio (Juan 4:27-42) que muestra el encuentro entre Jesús y una mujer samaritana en el pozo de Jacob. Tras un diálogo lleno de revelaciones espirituales, Jesús se revela como el Mesías. La interrupción de los discípulos y la posterior salida de la mujer a su ciudad destacan tanto el impacto personal como social del encuentro, pues la mujer comunica su experiencia y provoca que muchos acudan a Jesús. En este ambiente, la comunidad samaritana responde con interés vivo y hospitalidad hacia Jesús.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca que, tras la conversación profunda y reveladora de Jesús con la mujer, los samaritanos no solo escuchan, sino que expresan su deseo personal de que Él se quede con ellos. Esto indica un cambio de perspectiva colectivo y una disposición a recibir su mensaje. La estancia de Jesús durante dos días simboliza un tiempo de enseñanza y comunión que permitió a los samaritanos comprender y abrazar su misión. La respuesta del pueblo se vincula con la estrategia pastoral de Jesús, que combina diálogo personal con proclamación pública. Además, subraya cómo la mujer, a pesar de su condición previa, se transforma en la primera evangelizadora que incita a otros a conocer a Jesús, demostrando la poderosa fecundidad del testimonio y el impacto transformador del encuentro con Cristo.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la importancia del testimonio personal como puente para la difusión del mensaje cristiano y cómo el reconocimiento de Jesús como Mesías emerge no solo por una conversación sino por la respuesta comunitaria. También refleja la dedicación de Jesús para enseñar y relacionarse con personas marginadas, y cómo su obra es motivo de alegría y diligencia para Él, ampliando su misión más allá de la comunidad judía hacia la samaritana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:27-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.