Juan 4:16
Jesús le dijo: «Ve, llama a tu marido y ven acá».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Jesús le respondió: «Quien beba de esta agua volverá a tener sed;
14 pero quien beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, porque esa agua será en él una fuente que brota para vida eterna».
15 La mujer le dijo: «Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».
16 Jesús le dijo: «Ve, llama a tu marido y ven acá».
17 La mujer respondió: «No tengo marido». Jesús le dijo: «Bien has dicho: “No tengo marido”,
18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en esto has dicho la verdad».
19 La mujer le dijo: «Señor, veo que eres profeta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Juan 4:16 se sitúa en el contexto del encuentro de Jesús con una mujer samaritana en un pozo cerca de la ciudad de Sicar, en Samaria, durante el viaje de Jesús de Judea a Galilea. Los samaritanos tenían una relación histórica conflictiva tanto con los judíos en términos de ascendencia como de práctica religiosa, pues adoraban a Dios en el monte Gerizim en lugar de Jerusalén. A pesar de esta enemistad, Jesús atraviesa Samaria y, aunque no estaba previsto que predicara o realizara milagros allí, su encuentro con esta mujer y la invitación para llamar a su marido se convierten en una ocasión clave para revelar verdades espirituales. En Juan 4:16 específicamente, Jesús le dice a la mujer: “Ve, llama a tu marido y ven acá”, un llamado directo que tiene la intención de confrontar su situación personal y abrir espacio para una conversación sobre la verdadera adoración y el don de Dios.
Contexto literario
El contexto histórico presenta a Jesús pasando por Samaria, un territorio evitado por judíos y sus discípulos debido a las tensiones religiosas y culturales. Mientras los discípulos van a comprar alimento, Jesús espera junto al pozo de Jacob, lugar con profundas connotaciones históricas para Israel. Es aquí donde empieza el diálogo con una mujer samaritana que iba a sacar agua. Esta escena singular subraya la intención de Jesús de buscar y salvar a personas marginadas, incluso en regiones y culturas consideradas enemigas o impuras según las normas de su tiempo.
Desarrollo del pasaje
El mandato que Jesús da en Juan 4:16 de llamar a su marido es un momento clave que revela la intención de Jesús de confrontar la situación personal de la mujer para guiarla hacia la verdad espiritual. Este llamado no solo es literal, sino que también simboliza la invitación a reconocer y confrontar las propias faltas y la necesidad de salvación. La mujer había vivido una vida complicada y Jesús, con esta pregunta, muestra su conocimiento profundo de su historia y condición. Esto facilita un diálogo más profundo en el que Jesús ofrece “agua viva”, que satisface todas las necesidades espirituales, superando las diferencias culturales y religiosas entre judíos y samaritanos. Así, esta escena ilustra cómo Jesús, movido por la misericordia y el propósito redentor, usa situaciones cotidianas para enseñar verdades espirituales fundamentales.
Nota de lectura
La interacción de Jesús con la mujer samaritana rompe múltiples tabúes sociales y religiosos de la época, mostrando su enfoque inclusivo y personal hacia la redención. Aunque no estaba inicialmente planeado predicar en Samaria ni realizar milagros allí, esta conversación demuestra cómo la misión de Cristo se extiende a todos, incluso a quienes la sociedad rechaza o margina. Además, la referencia a la situación marital de la mujer ayuda a ilustrar el conocimiento profundo y la autoridad de Jesús, así como el poder transformador de su mensaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:4-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.