Juan 4:18
porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en esto has dicho la verdad».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 La mujer le dijo: «Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».
16 Jesús le dijo: «Ve, llama a tu marido y ven acá».
17 La mujer respondió: «No tengo marido». Jesús le dijo: «Bien has dicho: “No tengo marido”,
18 porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en esto has dicho la verdad».
19 La mujer le dijo: «Señor, veo que eres profeta.
20 Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que Jerusalén es el lugar donde se debe adorar».
21 Jesús le dijo: «Mujer, créeme, llega la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Juan 4:18 presenta una verdad profunda que Jesús revela a la mujer samaritana durante su diálogo en el pozo de Jacob. Él menciona que ella ha tenido cinco esposos y que el hombre con quien vive actualmente no es su esposo, reconociendo así su situación personal con honestidad. Este versículo enmarca el momento en que Jesús confronta con delicadeza y sinceridad una realidad personal para abrir un camino hacia una comprensión más profunda y espiritual.
Contexto literario
El pasaje de Juan 4:4-26 describe la conversación de Jesús con una mujer samaritana en un pozo, contexto cultural y religioso marcado por la separación y enemistad entre judíos y samaritanos. Jesús, camino hacia Galilea, pasa por Samaria y, contrario a la costumbre de evitar a los samaritanos, entabla diálogo con esta mujer, superando prejuicios y barreras sociales y religiosas. En esta interacción, Jesús no solo ofrece agua viva, sino que también revela verdades profundas sobre la vida personal y espiritual de la mujer.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, Jesús establece una conexión personal y directa con la mujer, mostrándole que conoce su historia sin que ella la haya compartido previamente. Esta revelación tiene un propósito claro: mostrar que Él comprende la realidad humana más allá de las apariencias y abre la puerta al reconocimiento de una necesidad espiritual. La mención específica de los cinco esposos y el hombre presente simboliza, además, la búsqueda insaciable de satisfacción y pertenencia que las personas experimentan en sus vidas. La conversación culmina en que Jesús ofrece un tipo de agua diferente, el agua viva, que sacia verdaderamente y para siempre.
Nota de lectura
La interacción de Jesús con la mujer samaritana rompe esquemas sociales y religiosos de su tiempo, mostrando una actitud de inclusión y gracia. La referencia a sus relaciones pasadas y presentes no busca condenarla, sino hacerla consciente de su condición para conducirla hacia la esperanza y la transformación interior. Este episodio nos invita a reflexionar sobre cómo el conocimiento sincero y amoroso de nuestras realidades personales puede ser el primer paso para un encuentro transformador con lo divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:4-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.