Juan 21:22
Jesús le respondió: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? Tú, sígueme».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Esto dijo para dar a entender con qué muerte glorificaría a Dios. Y, dicho esto, le dijo: «Sígueme».
20 Pedro, volviéndose, vio que le seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el mismo que en la cena se había recostado sobre su pecho y le había preguntado: «Señor, ¿quién es el que te va a entregar?»
21 Al verlo, Pedro dijo a Jesús: «Señor, ¿y qué de éste?»
22 Jesús le respondió: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? Tú, sígueme».
23 Por eso se difundió entre los hermanos la idea de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no dijo que no moriría, sino: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti?»
24 Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió; y sabemos que su testimonio es verdadero.
25 Y hay muchas otras cosas que hizo Jesús; si se escribieran una por una, pienso que ni siquiera en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del diálogo entre Jesús y Pedro, se destaca una conversación sobre el discípulo amado, Juan. Pedro observa que Juan sigue a Jesús y pregunta por su destino, reflejando una preocupación tanto por los demás como por el futuro. Jesús responde enfatizando que lo que ocurre con Juan no es asunto de Pedro y lo insta a centrarse en su propio llamado: seguirle a él. Esta respuesta subraya que cada discípulo tiene una misión particular y debe atender a su propia vocación en lugar de preocuparse por la vida o destino de otros.
Contexto literario
El versículo se sitúa al final del Evangelio de Juan (capítulo 21, versículos 20-25), donde tras la resurrección, Jesús aparece a sus discípulos y tiene un encuentro especial con Pedro. En este pasaje, se recoge una discusión sobre Juan, el discípulo amado, que genera en Pedro inquietudes sobre el destino espiritual y físico de sus compañeros de fe, en un momento donde la institución apostólica está en formación y la comunidad cristiana comienza a estructurarse.
Desarrollo del pasaje
Pedro, habiendo recibido de Jesús la misión de 'apacentar sus ovejas', se interesa por el destino de Juan, quizá motivado por un deseo de justicia o equidad en las responsabilidades y sufrimientos apostólicos. Sin embargo, Jesús responde que el destino de Juan depende de su propia voluntad divina y que eso no debe ser motivo de inquietud para Pedro. En cambio, Jesús recalca la importancia de que Pedro se concentre en su propia vocación y lo siga fielmente. Este intercambio pone de relieve la importancia de la obediencia y el foco personal en la vida cristiana, evitando distracciones que puedan surgir de curiosidades o comparaciones con otros. Además, señala que la llamada de Jesús a "seguirle" es la esencia de la vida del discípulo, más allá de los detalles de la vida o muerte de otros.
Nota de lectura
Este pasaje ha sido tradicionalmente malinterpretado, generando rumores sobre la inmortalidad de Juan o que no moriría antes de la segunda venida de Cristo. Sin embargo, el texto no afirma que Juan no morirá, sino que si así fuera por voluntad de Jesús, no es asunto de Pedro. La enseñanza fundamental es que los discípulos deben concentrarse en su propio camino y misión, dejando los designios futuros o ajenos en manos de Dios. Esta exhortación invita a la comunidad de creyentes a mantener la unidad y la comunión, focalizándose en la fidelidad personal y la obediencia a Cristo, ignorando especulaciones que pueden generar divisiones o malentendidos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 21:20-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.