Juan 21:23
Por eso se difundió entre los hermanos la idea de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no dijo que no moriría, sino: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Pedro, volviéndose, vio que le seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el mismo que en la cena se había recostado sobre su pecho y le había preguntado: «Señor, ¿quién es el que te va a entregar?»
21 Al verlo, Pedro dijo a Jesús: «Señor, ¿y qué de éste?»
22 Jesús le respondió: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? Tú, sígueme».
23 Por eso se difundió entre los hermanos la idea de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no dijo que no moriría, sino: «Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti?»
24 Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió; y sabemos que su testimonio es verdadero.
25 Y hay muchas otras cosas que hizo Jesús; si se escribieran una por una, pienso que ni siquiera en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 21:23, se relata cómo surgió un malentendido entre los discípulos debido a las palabras de Jesús acerca del discípulo amado, identificado como Juan. Se difundió la idea de que Jesús había dicho que ese discípulo no moriría, lo cual no fue su intención. Jesús respondió a Pedro que si quisiera que él permaneciera hasta su venida, eso no era asunto de Pedro, sino que debía ocuparse de su propio seguimiento de Cristo. El pasaje destaca la tendencia humana a interpretar y propagar tradiciones o creencias, incluso cuando se basan en malentendidos o suposiciones erróneas.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del diálogo que Jesús tiene con Pedro luego de la resurrección, donde Pedro observa que el discípulo amado sigue a Jesús y pregunta qué acontecerá con él. Jesús responde enfatizando que el llamado de cada discípulo es único y personal, y que Pedro debe concentrarse en su propia misión y camino de fe. El pasaje cierra el evangelio de Juan, revelando además la autoría del mismo y su intención de testificar para las futuras generaciones.
Desarrollo del pasaje
El texto histórico señala que Pedro, al ver al discípulo amado seguir a Jesús, siente curiosidad y preocupación por el destino de este en comparación con su propia misión, que implicaba sufrimiento y sacrificio. Jesús le reprende por esta curiosidad, recordándole que debe ocuparse de su propio llamado y no de los destinos ajenos. La frase de Jesús fue malinterpretada por los creyentes, quienes concluyeron que ese discípulo no moriría jamás. Sin embargo, la intención original fue una respuesta a la inquisición de Pedro, enfatizando que no es asunto suyo decidir o saber las decisiones divinas sobre otros. Se destaca también cómo tan fácilmente surgen falsas tradiciones y la importancia de atenerse a la palabra literal de Jesús para evitar errores doctrinales.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo una interpretación errónea puede originar tradiciones no basadas en el texto original ni en su intención, subrayando la necesidad de respetar el contexto y significado genuino de las Escrituras. Además, revela una enseñanza universal: cada creyente debe centrarse en su camino y responsabilidad personal de seguir a Cristo sin distraerse en cuestiones que no le competen.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 21:20-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.