Juan 2:9
Cuando el encargado del banquete probó el agua convertida en vino, sin saber de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novio
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Había allí seis tinajas de piedra, destinadas a la purificación de los judíos, y cada una podía contener dos o tres cántaros.
7 Jesús les dijo: «Llenen las tinajas con agua». Y las llenaron hasta el borde.
8 Luego les ordenó: «Saquen ahora un poco y llévenlo al encargado del banquete». Y ellos lo llevaron.
9 Cuando el encargado del banquete probó el agua convertida en vino, sin saber de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novio
10 y le dijo: «Por lo general, se sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido bastante, entonces el inferior; pero tú has guardado el buen vino hasta ahora».
11 Este fue el principio de las señales que hizo Jesús en Caná de Galilea; allí manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.
12 Después de esto, Jesús bajó a Capernaúm, acompañado de su madre, sus hermanos y sus discípulos; y permanecieron allí no muchos días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 2:9 relata el momento en que el encargado del banquete prueba el agua convertida en vino sin saber su origen, aunque los sirvientes que manipularon el agua sí lo saben y llama al novio para informar sobre la calidad del vino. Este versículo forma parte del relato del primer milagro público de Jesús, la conversión del agua en vino en las bodas de Caná. Este milagro no solo revela el poder divino de Jesús, sino que también marca el inicio público de sus obras milagrosas, dándoles un significado especial como señales que respaldan su doctrina.
Contexto literario
El episodio está situado en un banquete nupcial realizado en Caná de Galilea, en un ámbito familiar y humilde, no en Jerusalén, lo cual destaca la intención de Jesús de manifestarse para honrar lo sencillo y lo cotidiano, evitando buscar reconocimiento entre los poderosos o religiosos de la ciudad. La boda representa la importancia del matrimonio, una institución bendecida por Jesús al realizar su primer milagro en esa ocasión. La escena refleja además la presencia de su madre y discípulos, lo que indica un ambiente de relación cercana y comunitaria en el que se desarrolla el acto milagroso.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que el milagro ocurre cuando se termina el vino, una necesidad urgente en la celebración, y que, aunque Jesús inicialmente parece reacio por considerarlo "no su hora", finalmente actúa por la solicitud de su madre y para fortalecer la fe de sus seguidores. Los sirvientes, obedeciendo sus indicaciones, transforman el agua en vino de excelente calidad, lo que también subraya la importancia de la obediencia a sus palabras. La reacción del encargado del banquete, al probar el vino y llamar al novio, enfatiza la autenticidad y la excelencia del milagro realizado, contrastando con la ignorancia sobre su origen, pues el milagro es divino y secreto para aquellos que no creen.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Jesús inicia su ministerio público con un milagro que no solo resuelve una necesidad práctica sino que tiene un profundo simbolismo espiritual. La conversión del agua en vino puede interpretarse como la transformación que trae el evangelio, un cambio de lo ordinario a lo bendecido y abundante. También pone en guardia contra la idolatría, evidenciando que el poder y la gloria pertenecen solo a Cristo, quien en este versículo realiza su obra bajo su propia autoridad y tiempo, y no por presiones familiares o humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.