Juan 2:10
y le dijo: «Por lo general, se sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido bastante, entonces el inferior; pero tú has guardado el buen vino hasta ahora».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Jesús les dijo: «Llenen las tinajas con agua». Y las llenaron hasta el borde.
8 Luego les ordenó: «Saquen ahora un poco y llévenlo al encargado del banquete». Y ellos lo llevaron.
9 Cuando el encargado del banquete probó el agua convertida en vino, sin saber de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novio
10 y le dijo: «Por lo general, se sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido bastante, entonces el inferior; pero tú has guardado el buen vino hasta ahora».
11 Este fue el principio de las señales que hizo Jesús en Caná de Galilea; allí manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.
12 Después de esto, Jesús bajó a Capernaúm, acompañado de su madre, sus hermanos y sus discípulos; y permanecieron allí no muchos días.
13 Se acercaba la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 2:10 forma parte del relato del primer milagro público de Jesús: la transformación del agua en vino en una boda en Caná de Galilea. Este versículo destaca la observación del maestro de ceremonias, quien señala que es habitual servir primero el buen vino y luego, cuando los invitados ya han bebido bastante, ofrecer el inferior. Sin embargo, en esta ocasión, el buen vino fue guardado hasta el final, mostrando la excepcional calidad y abundancia del milagro realizado por Jesús. Este señalamiento subraya la naturaleza incomparable y sorprendente del vino producido por medio de este signo, que no solo evitó la vergüenza social por la falta de vino, sino que manifestó la gloria y el poder divino de Jesús desde el comienzo de su ministerio.
Contexto literario
El contexto histórico es una boda en Caná, en Galilea, donde Jesús, junto con su madre y sus discípulos, fue invitado como huésped principal. Este evento es significativo porque marca el inicio público de los milagros de Jesús, realizados después de comenzar a predicar su doctrina. El relato muestra a Jesús honrando la institución del matrimonio, elevando su valor con su presencia y el milagro. La situación de escasez de vino en el banquete crea la oportunidad para que Jesús manifieste su poder divino y obtenga reconocimiento inicial de su autoridad sobrenatural, preparando el terreno para su mensaje.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja un aspecto clave del milagro: la calidad excepcional del vino ofrecido al final del banquete, notablemente mejor que el primero servido. Esto es sorprendente y rompe con la costumbre social, evidenciando que la provisión de Jesús no es ordinaria. Es una analogía simbólica de la transición entre el Antiguo y el Nuevo Testamento, donde el «buen vino» representa las bendiciones y la nueva alianza que Cristo trae. La reacción del maestro de ceremonias implica que la obra de Jesús supera las expectativas humanas normales, manifestando la gloria divina en medio de una situación común y cotidiana como una boda.
Nota de lectura
Este pasaje invita a apreciar que el poder de Cristo no solo se manifiesta en milagros grandiosos sino también en la bendición y honoración de las instituciones humanas valiosas, como el matrimonio. Asimismo, muestra que Jesús actúa en el momento oportuno, cumpliendo su propósito divino con sabiduría y discreción. La transformación del agua en vino es un signo tempranero que confirma la autenticidad de su misión y su capacidad para proveer abundantemente a sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.