Juan 17:20
No ruego solo por estos, sino también por los que han de creer en mí por medio de su palabra;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Santifícalos en tu verdad; tu palabra es la verdad.
18 Como tú me enviaste al mundo, así también yo los he enviado al mundo.
19 Por ellos me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.
20 No ruego solo por estos, sino también por los que han de creer en mí por medio de su palabra;
21 para que todos sean uno; así como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
22 Y la gloria que me diste, yo se la he dado a ellos, para que sean uno, así como nosotros somos uno.
23 yo en ellos y tú en mí, para que sean perfeccionados en unidad, y para que el mundo sepa que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 17:20 forma parte de una oración en la que Jesús no solo intercede por los discípulos presentes durante su ministerio, sino también por aquellos que en el futuro creerán en Él por medio del mensaje predicado y escrito por esos discípulos. Esta oración evidencia la intención de Jesús de incluir a todas las generaciones de creyentes dentro de su protección y unidad. El comentarista señala que la oración no es incierta ni hecha al azar, ya que Cristo conoce con certeza a quienes creerán, y abarca a todos los creyentes sin importar su estatus o funciones dentro del Reino de Dios, demostrando así una universalidad y cuidado especial hacia cada seguidor.
Contexto literario
Juan 17:20 se ubica dentro de un pasaje mayor, Juan 17:20-23, donde Jesús está orando al Padre poco antes de su sufrimiento y muerte. En esta oración se destaca la pureza de los discípulos, su unidad y la unión perfecta entre el Padre y el Hijo como modelo y base para la unidad de todos los creyentes. Jesús ora por la cohesión espiritual y caritativa de su iglesia a través del tiempo y espacio, abarcando a los discípulos originales y a los futuros creyentes que llegarán por medio de su palabra.
Desarrollo del pasaje
En el versículo, Jesús amplía la intercesión que hace por los discípulos presentes para incluir a quienes creerán en Él por medio de la palabra que ellos predicarán o escribirán. La fe, dice el comentarista, es el elemento que identifica a quienes verdaderamente participan de la mediación de Cristo. Destaca que la acción de creer es siempre a través de la palabra, razón por la cual se estableció la Escritura y el ministerio constante en la iglesia como vehículos para que la salvación llegue a las futuras generaciones. Además, Jesús tiene conocimiento exacto de quiénes serán los creyentes, basado en la presciencia divina y el propósito eterno. Su intercesión abarca tanto a grandes creyentes destacados como a los más humildes y débiles, reflejando la gracia universal y el cuidado particular del buen Pastor. Este versículo es así un claro llamado a la unidad y comunión de todos los creyentes en Cristo, fundamentada en la fe y mantenida por la palabra y el Espíritu, anticipando la plenitud de la comunidad de santos en la eternidad.
Nota de lectura
Es importante notar que esta oración de Jesús despliega una visión amplia e inclusiva del pueblo de Dios, destacando su intención histórica y escatológica de unificar a todos los creyentes en una sola fe y comunión espiritual. La oración subraya que esta unidad no es simple idealismo, sino una realidad posible y asegurada en Cristo, basada en la comunión íntima que Él tiene con el Padre y que desea otorgar a todos sus seguidores, tanto presentes como futuros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 17:20-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.