Juan 14:17
el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; pero ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y estará en ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Si piden algo en mi nombre, yo lo haré.
15 Si me aman, guarden mis mandamientos.
16 Y yo rogaré al Padre, y él les dará otro Consolador, para que esté con ustedes para siempre:
17 el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; pero ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y estará en ustedes.
18 No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes.
19 Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán; porque yo vivo, y ustedes también vivirán.
20 En aquel día sabrán que yo estoy en mi Padre, ustedes en mí, y yo en ustedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje (Juan 14:15-17), Jesús consuela a sus discípulos prometiéndoles el envío del Espíritu Santo como su Consolador. Este Espíritu, llamado "de la verdad", será su guía y defensor, que permanecerá con ellos y morará en sus corazones. Aunque el mundo no lo puede recibir ni conocer, porque no lo ve ni comprende, los seguidores de Jesús sí pueden conocerlo por su presencia continua y por los frutos visibles en la vida de los creyentes.
Contexto literario
Jesús se dirige a sus discípulos poco antes de su partida física, anticipando su ausencia y el futuro desafío que enfrentará la comunidad cristiana sin su presencia visible. En este contexto, les exige un acto de amor que se traduce en obediencia a sus mandamientos, resaltando que el consuelo y la gracia vienen por medio del cumplimiento de esta responsabilidad. Posteriormente, les promete el envío de otro consolador, el Espíritu Santo, que estaría con ellos y en ellos para guía y protección.
Desarrollo del pasaje
El pasaje introduce al Espíritu Santo como 'otro Consolador', un término que subraya que él sustituirá la presencia física de Jesús conservando su función de guía y defensor. Este Espíritu será dado por el Padre, pero Jesús es quien intercede para que esta bendición sea concedida. El vínculo entre el amor a Jesús y la obediencia a sus mandamientos es la condición para recibir este consuelo. El consolador es descrito como Espíritu de verdad, lo que implica que guiará a los creyentes hacia la verdad perfecta y los fortalecerá. El texto además señala que esta presencia del Espíritu es un privilegio exclusivo de los discípulos, quienes lo conocen y experimentan íntimamente, mientras que el mundo no puede comprenderlo ni recibirlo porque no lo ve ni lo reconoce. La promesa asegura la permanencia eterna del Espíritu en los creyentes, sosteniéndolos en todas las circunstancias y generaciones.
Nota de lectura
Este pasaje revela la transición de una relación con Jesús manifestada de manera visible a través del Espíritu Santo, quien actúa de manera invisible e interior. La experiencia y conocimiento del Espíritu es fundamentalmente vivencial para los discípulos, marcando una diferencia clara entre los que forman parte del pueblo de Dios y el mundo exterior que no puede captar esta realidad espiritual. La estrecha comunión con el Espíritu es el sello de la autenticidad y la continuidad del ministerio de Jesús en sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 14:15-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.