Juan 13:29
Algunos pensaban que, como Judas tenía la bolsa, Jesús le decía: «Compra lo que necesitamos para la fiesta», o que diera algo a los pobres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Jesús respondió: «Es aquel a quien yo dé el bocado después de mojarlo». Y, mojando el bocado, se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón.
27 Después de darle el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: «Lo que vas a hacer, hazlo pronto».
28 Pero ninguno de los que estaban a la mesa comprendió por qué le dijo esto.
29 Algunos pensaban que, como Judas tenía la bolsa, Jesús le decía: «Compra lo que necesitamos para la fiesta», o que diera algo a los pobres.
30 Judas, después de recibir el bocado, salió de inmediato. Y era de noche.
31 Cuando él hubo salido, Jesús dijo: «Ahora el Hijo del Hombre es glorificado, y Dios es glorificado en él».
32 «Si Dios es glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y pronto lo glorificará.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 13:29, se describe cómo algunos discípulos interpretaron la acción de Judas al tener la bolsa común. Pensaban que Jesús le decía que comprara lo necesario para la fiesta o para ayudar a los pobres, sin conocer aún la verdadera traición que Judas estaba por cometer. Este versículo refleja la inocencia y desconocimiento de los demás discípulos sobre la traición que Judas estaba preparando.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio donde Jesús anuncia a sus discípulos, por primera vez claramente, que será traicionado por uno de ellos (Juan 13:18-30). Aunque Jesús sabía desde el principio quién sería el traidor, sus discípulos estaban sorprendidos y desconcertados, ya que no esperaban tal acto dentro del grupo. La narración prepara el escenario para la revelación de la traición de Judas y muestra la mezcla de fidelidad y traición entre los seguidores de Jesús.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra la reacción de los otros discípulos ante la conducta de Judas, enfocándose en su papel como responsable de la bolsa común, lo que les hizo pensar en motivos normales y cotidianos para su acción, como comprar provisiones o ayudar a los pobres. Sin embargo, el comentario histórico revela que Jesús ya había identificado a Judas como el traidor, cumpliendo así la profecía de que uno de los suyos levantaría el talón contra él. Mientras Jesús anuncia esta traición, sus discípulos se angustian y buscan comprender a quién se refiere, sin imaginar que fuera alguien cercano a ellos. Se destaca que aunque Judas estaba estrechamente vinculado con Jesús, compartiendo sus momentos más íntimos, su traición fue la más dolorosa por su proximidad y confianza.
Nota de lectura
Este relato refleja la complejidad humana dentro del grupo de discípulos, donde coexistían la fidelidad y la traición. La interpretación errónea de los discípulos sobre Judas ilustra cómo las apariencias pueden ocultar intenciones ocultas. Además, muestra cómo la traición ya estaba prevista en las Escrituras y cómo Jesús la revela para confirmar su identidad y preparar a sus seguidores para lo que ocurriría.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 13:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.