Juan 13:30
Judas, después de recibir el bocado, salió de inmediato. Y era de noche.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Después de darle el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: «Lo que vas a hacer, hazlo pronto».
28 Pero ninguno de los que estaban a la mesa comprendió por qué le dijo esto.
29 Algunos pensaban que, como Judas tenía la bolsa, Jesús le decía: «Compra lo que necesitamos para la fiesta», o que diera algo a los pobres.
30 Judas, después de recibir el bocado, salió de inmediato. Y era de noche.
31 Cuando él hubo salido, Jesús dijo: «Ahora el Hijo del Hombre es glorificado, y Dios es glorificado en él».
32 «Si Dios es glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y pronto lo glorificará.»
33 «Hijitos, todavía estaré con ustedes un poco más. Me buscarán, pero como les dije a los judíos: “Adonde yo voy, ustedes no pueden ir”, así se los digo ahora a ustedes.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 13:30 describe el momento en que Judas Iscariote, tras recibir el bocado de Jesús, se levanta y sale inmediatamente, enfatizando que era de noche. Este acto marca el inicio visible de la traición que Jesús ya había anticipado y comunicado a sus discípulos en términos generales. Judas, aunque uno de los escogidos y con acceso íntimo a Jesús, revela su verdadera lealtad al separarse de la comunidad en ese instante, simbolizando no solo su partida física sino su rechazo espiritual a Jesús.
Contexto literario
El pasaje de Juan 13:18-30 presenta el anuncio de Jesús sobre la inminente traición en medio de sus discípulos, un evento que toma por sorpresa a los seguidores, a pesar de las advertencias previas. Jesús revela que la Escritura se cumplirá en quien comparte su mesa y su confianza. Este momento ocurre durante la Última Cena, cuando Jesús comienza a preparar a sus discípulos para su partida y para las pruebas que enfrentarán, destacando la realidad de la mezcla de fidelidad y traición incluso entre sus seguidores más cercanos.
Desarrollo del pasaje
Jesús da una señal clara pero prudente acerca del traidor, sin nombrarlo inmediatamente, buscando preparar a sus discípulos y confirmar su identidad y propósito divino. Al entregar el bocado a Judas, simboliza tanto la intimidad como la grave noticia. La salida inmediata de Judas tras recibir este bocado es una acción decisiva que marca su apartamiento y la consumación de su conspiración. La referencia a la noche enfatiza la oscuridad moral y espiritual en que se mueve Judas, contrastando con la luz que Jesús representa. Este momento no sólo es crucial para la narración de la traición, sino que también subraya la soberanía de Cristo, que conoce y permite que todo acontezca según las Escrituras.
Nota de lectura
Es importante destacar que, aunque Judas comparte la mesa y recibe un gesto de cercanía por parte de Jesús, esto no implica su fidelidad. La narrativa muestra que no todos los que están cerca de Jesús son verdaderamente sus discípulos. La acción de Judas y la referencia a la noche simbolizan una traición profunda y la separación del pathos de Jesucristo. También invita a reflexionar sobre la coexistencia del bien y el mal dentro de comunidades y relaciones cercanas, y cómo el conocimiento y la voluntad de Cristo incluyen incluso la traición para el cumplimiento del plan divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 13:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.