Juan 13:21
Habiendo dicho esto, Jesús se turbó en espíritu y declaró: «En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 «No hablo de todos ustedes; sé a quiénes he escogido. Pero para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo ha levantado contra mí su talón.»
19 «Ahora se los digo antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que yo soy.»
20 «En verdad, en verdad les digo: El que recibe al que yo envío, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.»
21 Habiendo dicho esto, Jesús se turbó en espíritu y declaró: «En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará».
22 Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.
23 Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba recostado junto a su pecho.
24 Simón Pedro le hizo señas para que preguntara quién era aquel de quien hablaba.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 13:21, Jesús, tras hacer una declaración general sobre la traición que se avecinaba, se muestra angustiado en espíritu y anuncia solemnemente que uno de sus discípulos lo entregará. Esta revelación conecta con la profecía y la realidad del próximo acto de Judas, que aunque cercano y privilegiado, decidirá traicionar a Jesús. El versículo destaca la humanidad de Jesús y el dolor que le causa esta traición íntima, acentuando que el engaño proviene de alguien muy cercano, lo cual añade un nivel de tristeza y gravedad al suceso.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del pasaje Juan 13:18-30, que aborda un momento crítico durante la Última Cena. Jesús anticipa la traición de uno de sus discípulos, destacando la mezcla entre la elección divina, la responsabilidad humana y el cumplimiento de las Escrituras. En este contexto, Jesús prepara a sus discípulos para la realidad inminente de la traición sin revelar inicialmente quién será el traidor, profundizando en el equilibrio entre previsión divina y libre albedrío.
Desarrollo del pasaje
Antes de revelar la identidad del traidor, Jesús señala que no todos sus discípulos son iguales en fidelidad y que conoce quiénes ha elegido. La profecía sobre la traición debe cumplirse, pero esto no excusa la culpa de Judas. La comunicación de Jesús tiene múltiples propósitos: confirma su conocimiento divino, prepara a los demás discípulos para lo que vendrá y brinda la oportunidad de arrepentimiento a Judas. Su turbación en espíritu indica el peso emocional que le provoca esta traición personal. Los discípulos, al percibir su angustia, comienzan a inquietarse intentando descubrir quién será el traidor, reflejando su sorpresa y dolor ante la posibilidad de que el engaño provenga de uno de ellos.
Nota de lectura
Este versículo revela la profundidad del sufrimiento de Jesús frente a la traición de uno tan cercano como Judas. Además, muestra la perfecta presciencia y cumplimiento de la Escritura, sin que esto implique que Jesús causara el pecado de Judas. Su anuncio anticipado busca fortalecer la fe de los demás y dar la oportunidad de enmienda al traidor. Asimismo, enfatiza que entre los seguidores de Cristo puede haber tanto fidelidad como infidelidad, ofreciendo una perspectiva sobria y realista de la naturaleza humana dentro del grupo de discípulos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 13:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.