Juan 12:10
Pero los principales sacerdotes tramaron matar también a Lázaro,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces Jesús dijo: «Déjala; ha guardado esto para el día de mi sepultura».
8 «Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán».
9 Entonces muchos judíos supieron que él estaba allí y acudieron, no solo por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos.
10 Pero los principales sacerdotes tramaron matar también a Lázaro,
11 porque a causa de él muchos judíos se apartaban y creían en Jesús.
12 Al día siguiente, una gran multitud que había venido a la fiesta, al enterarse de que Jesús venía a Jerusalén,
13 Tomaron ramas de palmera y salieron a recibirlo, clamando: «¡Hosanna! Bendito el Rey de Israel que viene en el nombre del Señor».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 12:10 destaca la conspiración de los principales sacerdotes para matar también a Lázaro, el hermano de Marta y María, a quien Jesús había resucitado. Esta acción subraya la creciente hostilidad de las autoridades religiosas hacia Jesús y todo lo que representaba, incluyendo los milagros que demostraban su poder y autoridad divina, como la resurrección de Lázaro. La presencia viva de Lázaro era una prueba tangible del poder de Jesús, y eliminarlo buscaba silenciar ese testimonio que ponía en riesgo la influencia y control religioso de los sacerdotes.
Contexto literario
El versículo pertenece a un pasaje más amplio (Juan 12:1-11) que relata la visita de Jesús a Betania, pocos días antes de la Pascua, donde fue honrado por sus amigos y recibió una muestra especial de devoción por parte de María. Durante esta estancia, se intensifican las tensiones con las autoridades judías debido a los milagros y la popularidad de Jesús. La conspiración contra Lázaro forma parte de esas tensiones y muestra la escalada hacia la persecución que Jesús enfrentará en Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, la visita de Jesús a Betania demuestra varias intenciones: su acercamiento voluntario en dirección a su pasión, la preparación espiritual para la Pasión y un acto de amor hacia sus amigos. Sin embargo, el milagro de la resurrección de Lázaro, que ya había sido un acontecimiento público, representaba un desafío a la autoridad religiosa, puesto que evidenciaba claramente el poder divino en Jesús. Por ello, los principales sacerdotes deciden que, además de Jesús, Lázaro debe morir, pues su testimonio viviente podría fortalecer aún más al pueblo en favor de Jesús. Esto refleja la actitud de quienes buscan mantener su poder a toda costa y enfrentar cualquier movimiento que amenace su dominio espiritual y social.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo un milagro de Jesús, en lugar de ser motivo de alegría y fe, es considerado una amenaza por las autoridades religiosas. La decisión de matar a Lázaro evidencia el conflicto entre el poder religioso establecido y el mensaje revolucionario de Jesús. Además, subraya la peligrosa mezcla de intereses políticos y religiosos en tiempos de Jesús, que influye en la persecución que recibirá.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 12:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.