Juan 1:11
Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 No era la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.
9 La Luz verdadera, que ilumina a todo hombre, venía al mundo.
10 Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no lo conoció.
11 Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron.
12 Pero a todos los que lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;
13 los cuales no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de hombre, sino de Dios.
14 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros; contemplamos su gloria, gloria como la del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 1:11 nos muestra una realidad profunda sobre la recepción de Jesús en su propio pueblo: "Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron". En este contexto, Jesús, el verdadero Luz, entró en el mundo creado por Él mismo, y específicamente entre el pueblo de Israel, considerado suyos por elección y pacto. A pesar de pertenecer a ellos y haber llegado con la misión de salvarlos, enfrentó rechazo y desdén por parte de muchos de sus compatriotas, incluso de aquellos que tenían mayores conocimientos y expectativas mesiánicas.
Contexto literario
El evangelio de Juan (capítulos 1:6-14) describe la puesta en escena de Juan el Bautista como testigo fiel que proclama la llegada de la verdadera Luz, Cristo. Mientras Juan sirvió para preparar el camino enseñando el arrepentimiento y señalando a Jesús, el texto destaca que Jesús mismo es la luz verdadera que ilumina a todo el mundo. Él vino a su propio pueblo, Israel, que tenía un conocimiento previo de las promesas divinas, pero que no supo ni quiso reconocerlo plenamente.
Desarrollo del pasaje
En estas líneas, se subraya que este rechazo no fue porque ellos no conocieran a Jesús o no tuvieran información sobre Él, sino más bien por la resistencia de su corazón y su voluntad. Los líderes religiosos, que eran los custodios de la ley y la tradición, en particular rechazaron a Jesús a pesar de ser parte de "los suyos". Esto resulta injusto y ingrato, pues Jesús se presentó para restaurar y salvar a su pueblo. El rechazo implicó que muchos no sólo negaron aceptar su mensaje, sino que se opusieron activamente a él. Sin embargo, la afirmación también sugiere que, aunque la mayoría rechazó a Jesús, hubo un remanente que lo recibió y reconoció, respondiendo positivamente a su llamado y recibiendo el privilegio de ser hijos de Dios.
Nota de lectura
Esta expresión refleja la tensión fundamental entre Jesús y el pueblo de Israel en su misión terrenal. Destaca un modo en que el Mesías fue recibido no con la esperanza esperada, sino con rechazo. La frase subraya la importancia de la apertura y disposición para acoger la verdad y la luz que Jesús representa, señalando que el hecho de pertenecer al pueblo elegido no garantiza aceptación automática. Así, invita a la reflexión sobre la libre respuesta personal ante la revelación y la gracia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 1:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.