Job 7:19
¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás en paz hasta que trague mi saliva?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Aborrezco mi vida; no quiero vivir para siempre. Déjame, porque mis días son vanidad.
17 ¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, y para que pongas en él tu atención,
18 y lo visites cada mañana, y lo pongas a prueba a cada instante?
19 ¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás en paz hasta que trague mi saliva?
20 Si he pecado, ¿qué puedo hacerte, oh guardián de los hombres? ¿Por qué me has puesto por blanco, hasta convertirme en carga para mí mismo?
21 ¿Y por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; me buscarás al amanecer, y ya no estaré.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 7:19, el justo sufre y se siente constantemente observado y probado por Dios, lo que le provoca una búsqueda urgente de alivio. La imagen de no poder siquiera tragar su propia saliva indica un sufrimiento intenso y persistente, como si no hubiese tregua en su aflicción; implora por un momento de descanso.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje en Job 7:17-21 donde el protagonista reflexiona sobre la naturaleza humana en relación con Dios y su propia condición afligida. Job cuestiona la magnitud de la atención divina sobre los hombres y expresa el peso de sus pruebas continuas, así como su lucha interna con culpa y su deseo de reconciliación con Dios.
Desarrollo del pasaje
Job discute dos aspectos importantes: primero, la atención que Dios presta a la humanidad, que puede interpretarse como una condescendencia o una aparente paradoja dada la vulnerabilidad humana frente a la grandeza divina; segundo, su experiencia personal de sufrimiento sin descanso. En el versículo en cuestión, la expresión '¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás en paz hasta que trague mi saliva?' transmite desesperación por una pausa en el sufrimiento. Job se siente afligido hasta el punto de que incluso funciones básicas como tragar se tornan difíciles, y suplica por alivio, un respiro en sus aflicciones. Este lamento refleja la intensidad de su angustia y la sensación de ser continuamente examinado y probado por Dios, sin un momento de sosiego.
Nota de lectura
El pasaje resalta que aun en medio de las pruebas más duras, la conciencia de la presencia constante de Dios puede despertar tanto el sentimiento de opresión como un reconocimiento de su cuidado y vigilancia. La petición de Job no solo es por la remisión del sufrimiento físico, sino también por una pausa que permita recuperar fuerzas físicas y espirituales; además, refleja su genuina preocupación por su estado moral y su búsqueda de perdón, entendiendo que el descanso también depende de la reconciliación con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 7:17-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.