Job 6:27
Se lanzan incluso contra el huérfano y cavan una fosa para su amigo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Enséñenme, y guardaré silencio; háganme entender en qué he errado.
25 ¡Cuán poderosas son las palabras rectas! Pero, ¿qué refuta su argumento?
26 ¿Pretenden reprender palabras y discursos de un desesperado, que son como el viento?
27 Se lanzan incluso contra el huérfano y cavan una fosa para su amigo.
28 Ahora, por favor, obsérvenme; para ustedes es evidente si miento.
29 Vuelvan, les ruego, no sea que haya iniquidad; sí, vuelvan, que en ello está mi justicia.
30 ¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿Acaso mi paladar no distingue lo perverso?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 6:27, Job reprocha la crueldad e injusticia de sus amigos, quienes, en lugar de apoyarlo, se comportan de forma dañina, comparando la agresión hacia él con la opresión brutal que sufre un huérfano indefenso. Este versículo refleja la extremada dureza con la que Job es tratado en su aflicción, señalando que quienes deberían ser sus amigos parecen estar cavando una trampa para él en lugar de ayudarlo.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Job 6:22-30, Job responde a la actitud de sus amigos que, en vez de mostrar compasión, lo juzgan y critican severamente. Job defiende su conducta y reconoce su sufrimiento, pero insiste en que no ha sido una carga para sus amigos ni ha exigido ayuda. A pesar de estar necesitado, nunca pidió ayuda directa ni soluciones peligrosas para sus amigos, mostrando su integridad y respeto hacia ellos.
Desarrollo del pasaje
Job explica que, aunque sus amigos tienen capacidad para ayudarlo, ellos optan por juzgarlo y maltratarlo cuando él solo quería un gesto de solidaridad, un poco de comprensión y palabras amables. Job estaba dispuesto a aceptar corrección si esta fuera justa y fundada en buenos argumentos, pero sus amigos recurren a censuras e insinuaciones hirientes que solo aumentan su dolor. Además, enfatiza que su conducta no merecía tal trato porque incluso si hubiera cometido errores, la dureza de sus amigos era injustificada y cruel. Al usar la imagen del huérfano, Job pone énfasis en la vulnerabilidad y la desprotección que siente, y cómo sus amigos, quienes deberían ayudarlo, actúan con malicia y falsedad, "cavando una fosa" para él bajo el disfraz de amistad.
Nota de lectura
La metáfora del huérfano destaca la extrema indefensión de Job frente a sus amigos, quienes debían protegerlo pero optaron por dañarlo. Esto subraya la desproporción del sufrimiento ocasionado por la traición de quienes eran llamados amigos y refleja un llamado a la compasión genuina ante el padecer ajeno, más allá de diferencias de opinión o circunstancia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 6:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.