Job 22:9
Enviaste vacías a las viudas, y quebrantaste los brazos de los huérfanos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Porque tomaste prenda de tu hermano sin causa, y despojaste de sus ropas al desnudo.
7 No diste agua de beber al cansado, y retuviste el pan al hambriento.
8 Pero el hombre poderoso poseía la tierra, y el hombre honorable habitaba en ella.
9 Enviaste vacías a las viudas, y quebrantaste los brazos de los huérfanos.
10 Por eso te rodean lazos, y un temor repentino te turba;
11 tinieblas para que no veas, y una abundancia de aguas te cubre.
12 ¿No está Dios en la altura de los cielos? ¡Mira cuán altas son las estrellas!
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 22:9, dentro de un discurso pronunciado por Elifaz hacia Job (Job 22:5-14), se le acusa de tratar injustamente a los más vulnerables, diciendo que envió a las viudas vacías y quebrantó los brazos de los huérfanos. Esta acusación es un punto particular dentro de una serie de reproches severos que Elifaz hace a Job, donde lo señala como opresor y culpable de graves injusticias sociales y morales.
Contexto literario
Elifaz, junto con otros amigos de Job, inicialmente habían condenado a Job de manera general por supuesta maldad y falsedad, sin presentar detalles concretos. En este pasaje, Elifaz decide enfrentar a Job con acusaciones específicas, sosteniendo que sus sufrimientos actuales son consecuencia de pecados infinitos y severos, entre ellos la opresión de los pobres, en particular de viudas y huérfanos, y la parcialidad hacia los ricos. Se hace referencia a la fruta de la justicia y el trato igualitario que los poderosos deben tener hacia los débiles y necesitados.
Desarrollo del pasaje
Elifaz acusa a Job de no haber usado bien su prosperidad para ayudar, sino para perjudicar a los necesitados. En el versículo 22:9, se ilustra esto con la imagen de enviar vacías a las viudas, es decir, negándoles la ayuda que necesitaban, y de quebrantar los brazos de los huérfanos, una expresión que sugiere haberlos dejado incapacitados o sin apoyo. Aunque Elifaz detalla estas imputaciones como si tuviera pruebas irrefutables, no presenta evidencias concretas, y su juicio es apresurado y falso, como se contrasta con la integridad reconocida de Job. No obstante, el pasaje revela la gravedad de ser acusado injustamente y la importancia de no juzgar sin fundamento, subrayando la injusticia de agravar el sufrimiento de alguien ya atribulado.
Nota de lectura
Este pasaje es un ejemplo intenso de cómo las palabras pueden ser armas que causan dolor mayor que las pérdidas materiales. Mientras Elifaz pretende demostrar la culpabilidad de Job mediante la enumeración de supuestos crímenes, su falta de pruebas y juicio justo muestra que las condenas sin fundamento pueden ser tan dañinas como la opresión denunciada. Además, la mención de viudas y huérfanos resalta la sensibilidad social hacia los más débiles y la responsabilidad ética de quienes tienen poder y recursos para protegerlos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 22:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.