Job 40:23
Mira, aunque el río se desborde, no se inquieta; está tranquilo aunque el Jordán suba hasta su boca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Los montes le ofrecen pasto, donde juegan todas las bestias del campo.
21 Se recuesta bajo los lotos, en el refugio de los juncos y los pantanos.
22 Los lotos le dan sombra; los sauces del arroyo lo rodean.
23 Mira, aunque el río se desborde, no se inquieta; está tranquilo aunque el Jordán suba hasta su boca.
24 ¿Quién puede atraparlo cuando está alerta? ¿Quién puede atravesar su nariz con lazos?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo declara que a pesar de que el río o el Jordán se desbordan, el animal descrito no se altera ni apresura al beber. Expresa la confianza y la tranquilidad del ser ante circunstancias que podrían parecer adversas o peligrosas.
Contexto literario
Dentro de un discurso divino que resalta el poder de Dios al describir criaturas imponentes, se presenta al "behemoth", un ser grande y vigoroso que simboliza la fuerza y sabiduría del Creador. Este pasaje pertenece a Job 40:15-24, en que se destaca la majestuosidad y resistencia de este animal, como ejemplo de la soberanía divina.
Desarrollo del pasaje
El animal descrito como ‘behemoth’ representa una criatura de gran tamaño y fuerza, probablemente un elefante, reconocido por su poder en la naturaleza. En el versículo 40:23, se enfatiza que mientras el río se desborda, el behemoth permanece tranquilo al beber, sin mostrar temor ni precipitación. Esto indica una seguridad basada en la fuerza y estabilidad otorgadas por Dios. El animal bebe grandes cantidades de agua con calma, lo que contrasta con acciones apresuradas o temerosas. La frase ilustra cómo la criatura confía plenamente en su capacidad de enfrentar el ambiente sin inquietarse. A nivel simbólico, esta calma frente a la abundancia y posible peligro de las aguas refleja la soberanía que Dios tiene sobre la creación y la invitación a Job a aceptar esa autoridad con humildad, reconociendo que, aunque pueda parecer amenazante, toda fuerza deriva de Dios.
Nota de lectura
El versículo utiliza la imagen del behemoth bebiendo sin prisa en un río desbordado para subrayar la seguridad y poder del animal, y así ilustrar la magnitud del poder divino. La estabilidad del animal ante el Jordán crecido contrasta con la inquietud humana, sugiriendo que la verdadera sabiduría es reconocer la autoridad de Dios y su control sobre todas las criaturas, grandes y pequeñas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 40:15-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.