Job 37:1
Por eso también mi corazón tiembla, y se estremece fuera de su lugar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Por eso también mi corazón tiembla, y se estremece fuera de su lugar.
2 Escuchen con atención el estruendo de su voz y el sonido que sale de su boca.
3 Él lo extiende bajo todo el cielo, y su relámpago llega hasta los confines de la tierra.
4 Tras él ruge una voz: truena con la voz de su majestad, y no detiene los relámpagos cuando se oye su voz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario histórico analiza cómo el trueno y el relámpago actúan como manifestaciones sensibles de la gloria, el poder y el terror de Dios Todopoderoso. Estas señales son tanto audibles como visibles, diseñadas para despertar a la humanidad y hacerla consciente de una autoridad divina superior. A pesar de sus causas naturales, su principal propósito es impresionar y advertir, mostrando el control absoluto de Dios sobre la naturaleza y sus elementos. En Job 37:1, el corazón del orador tiembla y se estremece al presenciar estas manifestaciones, reflejando temor y reverencia ante la grandeza divina que se muestra de forma palpable.
Contexto literario
El versículo pertenece a un pasaje (Job 37:1-5) en el que Elihu describe fenómenos naturales como el trueno y el relámpago durante su discurso. Estas señales preceden una intervención directa de Dios, marcando un momento de asombro y llamado a la atención. En el contexto histórico y literario, esta escena representa el preludio a la aparición de Dios, subrayando la majestad y autoridad de su palabra y obra.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta la reacción personal de Elihu ante el trueno y el relámpago, comparando la impresión que estas causan con una conmoción interna profunda que mueve el corazón fuera de su sitio. Aunque estas manifestaciones naturales tienen explicaciones físicas, se enfatiza que son instrumentos divinos que comunican poder y juicio. El trueno, denominado la "voz del Señor", invita a una escucha atenta y consciente. Las descripciones detallan cómo Dios controla el fenómeno: la dirección del sonido y la luz, su alcance global, la secuencia de eventos y la imposibilidad de detenerlos, simbolizando la soberanía divina. Se infiere que, si Dios manifiesta su poder de esta manera tan evidente, sus demás obras y juicios también son incomprensibles y soberanas, y deben ser recibidas con respeto y sumisión.
Nota de lectura
Este análisis histórico destaca la importancia de considerar los fenómenos naturales como modos a través de los cuales Dios se revela y comunica con la humanidad, provocando no solo asombro sino también reflexión sobre su autoridad. El temor y estremecimiento expresan un reconocimiento de la grandeza divina que literalmente altera el estado interior del observador. Asimismo, invita a los lectores a prestar atención cuidadosa, pues estos signos son preludio y causa de disposición para comprender la acción divina más profunda que sigue en el relato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 37:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.