Job 28:8
no lo han pisado los cachorros del león, ni ha pasado por él el león feroz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 De la tierra sale el pan, pero debajo de ella es agitada como por fuego.
6 Sus piedras son lugar de zafiros, y en su polvo hay oro.
7 Hay un camino que ninguna ave conoce, ni el ojo del buitre ha visto;
8 no lo han pisado los cachorros del león, ni ha pasado por él el león feroz.
9 Él extiende su mano sobre la roca; desde la raíz remueve los montes.
10 Abre canales en las rocas, y sus ojos descubren toda cosa valiosa.
11 Detiene los manantiales para que no fluyan, y saca a la luz lo que estaba oculto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 28:8 describe una vía minera oculta e inaccesible, consumida por la oscuridad y evadida incluso por los animales más salvajes. Se señala que los cachorros del león ni el león feroz han transitado por ella, enfatizando cuán remota y poco explorada es esta ruta para llegar a las riquezas escondidas en la tierra.
Contexto literario
En Job 28:1-11 se explica cómo los hombres emplean gran ingenio y empeño para descubrir y extraer las riquezas ocultas en la tierra, como plata, oro, piedras preciosas y minerales. Estas riquezas están ocultas bajo tierra, a menudo mezcladas con tierra y otros materiales sin valor visible, y solo con dificultad y peligro pueden ser obtenidas mediante el esfuerzo humano. La sección ilustra la admirable diligencia humana para alcanzar tales tesoros, pero también señala que estos bienes terrenales no deberían ser motivo de orgullo ni el fin último del hombre.
Desarrollo del pasaje
Job señala que, aunque los humanos han desarrollado métodos avanzados para explorar y extraer los recursos minerales —así como para drenar aguas y abrir caminos donde ninguna criatura salvaje ha pisado—, estas riquezas permanecen inaccesibles sin gran esfuerzo. La imagen de la senda que ni siquiera los leones y sus cachorros recorren simboliza tanto la dificultad de la empresa como el aislamiento de estos recursos del mundo común. Estas minas requieren ingenio, valor y persistencia extraordinarios, representando el precio que se paga por bienes que, aunque valiosos, no deben ser objeto de idolatría.
Nota de lectura
El versículo usa la figura del león y sus cachorros para mostrar que incluso los animales más fuertes y audaces evitan estos caminos ocultos, subrayando la inaccesibilidad natural del lugar. Esta imagen sirve para recordar que el hombre, a diferencia de ellos, invierte gran esfuerzo y riesgo para obtener riquezas, lo que invita a reflexionar sobre las prioridades humanas y la verdadera sabiduría que trasciende las posesiones materiales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 28:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.