Job 19:5
«Si de veras quieren engrandecerse contra mí y echarme en cara mi deshonra,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «¿Hasta cuándo afligirán mi alma y me destrozarán con palabras?»
3 «Ya diez veces me han insultado; no les da vergüenza tratarme como a un extraño.»
4 «Y si en verdad he errado, mi error queda conmigo.»
5 «Si de veras quieren engrandecerse contra mí y echarme en cara mi deshonra,»
6 «sepan ahora que Dios me ha derribado y me ha rodeado con su red.»
7 «Miren, clamo por agravio, pero no obtengo respuesta; grito pidiendo justicia, pero no hay juicio.»
8 «Ha cercado mi camino y no puedo pasar; ha puesto tinieblas en mis sendas.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 19:5, Job expresa el dolor que le causa la actitud de sus amigos, quienes en lugar de apoyarlo, se engrandecen a costa de su desgracia. Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 19:1-7) donde Job responde a la dura censura que le hacen creer que es culpable de sus sufrimientos. La palabra
Contexto literario
Los amigos de Job le han juzgado severamente, considerándolo malvado debido a sus aflicciones extremas. En los versículos 1 al 7 de capítulo 19, Job responde a sus acusaciones, describiendo cómo su trato distante, insensible y orgulloso le afecta profundamente. En lugar de dar consuelo, lo atacan con palabras duras y repetidas, usándolo como ejemplo para justificar su supuesta maldad, lo cual añade un sufrimiento emocional significativo a su ya dolorosa situación física y espiritual.
Desarrollo del pasaje
Job detalla cómo sus amigos, lejos de ser compañeros solidarios, se vuelven extraños y arrogantes ante él. No solo lo evitan, sino que se enaltecen a sí mismos a expensas de su desgracia, mostrando una actitud mezquina que humilla a quien ya está caído. Este acto de magnificar su posición mientras menosprecian a Job es especialmente hiriente porque debería existir apoyo en medio del dolor. Además, lo reprenden repetidamente, usando su aflicción como evidencia en su contra, sin reconocer sus errores, lo que aumenta el sentimiento de injusticia y soledad de Job. El pasaje también resalta que aunque Job puede haber cometido errores, estos eran privados y no afectaban a otros, mientras que sus amigos públicamente lo condenan y humillan sin piedad. La insistencia de Job en que sus amigos continúan con este comportamiento y no sienten vergüenza muestra la profundidad del maltrato emocional que sufre, y establece un contraste con la verdadera amistad que acompaña en todo momento, incluso en las dificultades.
Nota de lectura
Este fragmento refleja una verdad humana universal: la traición o la arrogancia de quienes deberían ser amigos durante períodos difíciles puede ser más dolorosa que el propio sufrimiento. Job lamenta que, en lugar de ayuda, recibe juicios severos y un orgullo que le hace sentirse aislado y humillado. El texto invita a reflexionar sobre la naturaleza de la verdadera amistad y el trato hacia los que sufren, recordando que el apoyo sincero debe primar sobre la condena y la prepotencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 19:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.