Job 11:12
El hombre vano se haría sabio, aunque nace como un pollino salvaje.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Su medida es más extensa que la tierra y más ancha que el mar.
10 Si él pasa y aprisiona, o convoca a juicio, ¿quién podrá detenerlo?
11 Porque él conoce a los hombres vanos; ve la maldad, ¿y no la tendrá en cuenta?
12 El hombre vano se haría sabio, aunque nace como un pollino salvaje.
13 Si preparas tu corazón y extiendes tus manos hacia él,
14 si hay iniquidad en tu mano, échala lejos de ti y no permitas que la maldad habite en tus tiendas,
15 entonces levantarás tu rostro sin mancha; sí, serás firme y no temerás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 11:7-12, Zofar destaca la incomparable grandeza de Dios frente a la insignificancia y vanidad del hombre. Dios es un ser infinito y soberano, cuya naturaleza y planes superan infinitamente la capacidad humana de comprensión. En contraste, el hombre es vano, necio y muchas veces rebelde. El versículo 12 subraya que, aunque el hombre se esfuerce por conseguir sabiduría, en su estado natural es semejante a un potro salvaje: ignorante, indomable y falto de experiencia. Esta comparación enfatiza la limitación humana y la arrogancia de pretender entender o cuestionar los designios divinos.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de la respuesta de Zofar a Job durante su aflicción. Zofar resalta la distancia infranqueable entre Dios y el hombre, evidenciando la imposibilidad de que la humanidad alcance un conocimiento perfecto de Dios o de sus planes. El orador plantea que el hombre, debido a su condición limitada y falible, debería adoptar una actitud humilde y sumisa ante la providencia divina, reconociendo su propia necedad y limitación.
Desarrollo del pasaje
Zofar advierte primero sobre la naturaleza incomprensible de Dios, quien es infinito y tiene un conocimiento profundo y soberano sobre todo, incluyendo al hombre y sus acciones. Por ello, nadie debería juzgar o reprochar la voluntad de Dios, ya que está más allá de nuestra comprensión. Luego describe al hombre como un ser vano y sin sabiduría innata, comparándolo con un potro salvaje, que es difícil de domar y controlar, reflejando la inclinación humana a la necedad y el orgullo intelectual. Es decir, aunque el hombre desee ser sabio y así considerarse, en esencia permanece falible y orgulloso, lo que le impide someterse verdaderamente a la sabiduría y la autoridad divinas.
Nota de lectura
La imagen del "potro salvaje" sirve para ilustrar la condición humillante y caída del hombre ante Dios. Ella invita a la reflexión sobre la necesidad de humildad y dependencia del conocimiento divino en lugar de orgullo y autosuficiencia. Además, el texto sugiere que la verdadera sabiduría depende de reconocer la grandeza de Dios y la propia limitación, y no en la presunción humana por alcanzar un entendimiento absoluto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 11:7-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.