Jeremías 9:16
También los esparciré entre las naciones que ni ellos ni sus padres conocieron; y enviaré tras ellos la espada hasta que los haya consumido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y el Señor dice: Porque han abandonado mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido mi voz ni han caminado en ella;
14 sino que han seguido la terquedad de su propio corazón y han ido tras los Baales, como les enseñaron sus padres.
15 Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Miren, alimentaré a este pueblo con ajenjo, y les daré agua envenenada para beber.
16 También los esparciré entre las naciones que ni ellos ni sus padres conocieron; y enviaré tras ellos la espada hasta que los haya consumido.
17 Así dice el Señor de los ejércitos: Consideren y llamen a las plañideras para que vengan, y envíen por las mujeres expertas para que acudan.
18 Que se apresuren y levanten por nosotros un lamento, para que nuestros ojos derramen lágrimas y de nuestros párpados broten aguas.
19 Porque se oye una voz de lamento desde Sion: «¡Cómo hemos sido arruinados! ¡Estamos muy avergonzados, porque hemos dejado la tierra, porque nuestras moradas nos han expulsado!»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 9:16 forma parte de un pronunciamiento más amplio (Jeremías 9:12-22) que destaca la justicia del juicio divino sobre Judá y Jerusalén debido a sus pecados. Se explica que la dispersión entre naciones desconocidas y la persecución con la espada son consecuencias inevitables de su rebelión y abandono de la ley de Dios. La severidad del castigo refleja la gravedad de la infidelidad y la insensatez espiritual del pueblo, que se ha entregado a la adoración de falsos dioses y ha rechazado a su legítimo soberano, Dios.
Contexto literario
En los versículos circundantes, Jeremías aborda la destrucción inminente de Judá causada por su alejamiento de Dios y la idolatría heredada. El texto presenta una acusación clara contra el pueblo, indicando que el abandono de la ley, la rebelión contra Dios y la idolatría han provocado la desolación de la tierra. La lamentación es convocada para que la comunidad tome conciencia de su situación y se mueva hacia el arrepentimiento, siendo la única vía para evitar o mitigar el castigo anunciado.
Desarrollo del pasaje
El profeta utiliza este pasaje para demostrar que el destino de Judá es justo y producto de sus propios actos. La dispersión prometida implica ser esparcidos entre naciones desconocidas, a quienes ni ellos ni sus ancestros conocieron, y ser perseguidos por la espada hasta su consumación. Esta situación ejemplifica la separación forzada no solo geográfica sino espiritual. La enseñanza central es que la tierra perece porque el pueblo ha dejado de cumplir con su deber para con Dios y ha seguido sus propios deseos y dioses falsos. La destrucción que viene no es arbitraria, sino la consecuencia innegable de una conducta rebelde y la voluntad de Dios para restaurar su autoridad y justicia.
Nota de lectura
El texto enfatiza que, aunque el castigo pueda parecer duro, Dios no hace injusticias sino que responde justamente a la traición y rebelión de su pueblo. Además, se resalta la importancia del arrepentimiento y la lamentación como medios para alcanzar la mitigación o prevención del castigo, llamando la atención especialmente a las mujeres y generaciones futuras para que enseñen la tristeza y entendimiento del juicio divino. La dispersión y el martirio son etapas para que se reconozca la autoridad divina y la verdad de sus caminos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 9:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.