Jeremías 51:3
Contra el que tensa el arco, que el arquero tense su arco; y contra el que se protege con su coraza, no perdonen a sus jóvenes, destruyan por completo todo su ejército.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Así dice el Señor: «Mira, levantaré contra Babilonia, y contra los que habitan en medio de los que se rebelan contra mí, un viento destructor.»
2 Enviaré a Babilonia aventadores que la aventarán y vaciarán su tierra; porque en el día de la calamidad estarán contra ella por todos lados.
3 Contra el que tensa el arco, que el arquero tense su arco; y contra el que se protege con su coraza, no perdonen a sus jóvenes, destruyan por completo todo su ejército.
4 Así caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles.
5 Porque Israel no ha sido abandonado, ni Judá de su Dios, del Señor de los ejércitos, aunque su tierra esté llena de culpa contra el Santo de Israel.
6 Huyan de en medio de Babilonia, y que cada uno salve su vida; no perezcan por su maldad, porque es tiempo de la venganza del Señor; él le dará su merecido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 51, se describe el juicio divino sobre Babilonia, una nación poderosa que sirvió a Dios como instrumento de castigo sobre otras naciones, incluyendo a Israel. El versículo 3 es una llamada a la fuerza enemiga para que se preparen a destruir completamente al ejército babilónico, sin piedad hacia sus jóvenes, lo que refleja la intensidad del castigo que se avecina. Este mandato resalta la soberanía de Dios al usar naciones para cumplir sus designios, pero también su justicia al castigar a Babilonia por su maldad impenitente y la violencia contra su pueblo.
Contexto literario
La profecía abarca todo el capítulo 51 de Jeremías, que está imbricado con recordatorios y repeticiones sobre la caída inminente de Babilonia. Este imperio, aunque glorioso y próspero, ha sido objeto de juicio debido a su maldad arraigada y la opresión que ejerció sobre Israel. Jeremías presenta a Babilonia como un vaso de oro en la mano de Dios que embriagó y destruyó a muchos, pero que a su vez debe enfrentarse a la justicia divina. La destrucción de Babilonia es una respuesta a la defensa y vindicación que Dios hace de su pueblo Israel.
Desarrollo del pasaje
El versículo 3 insta a los enemigos de Babilonia, equiparados con arqueros y guerreros, a preparar sus armas y no mostrar clemencia, especialmente hacia la juventud del imperio, lo que simboliza la terminación total de su fuerza militar y su futuro. Esto representa la comisión divina para un juicio exhaustivo, anunciando que ninguna parte del ejército babilónico será preservada. La advertencia sirve para asegurar a Israel que el castigo contra su opresor es definitivo y completo, y que la justicia de Dios se manifestará plenamente en la derrota de Babilonia. Además, resalta la diferencia entre la etapa en que Babilonia fue instrumento de castigo y la que ahora ella misma debe sufrir el juicio.
Nota de lectura
La figura de los arqueros y las armaduras indica la gravedad y preparación para la batalla que marcará el fin de Babilonia. Este versículo es significativo porque muestra cómo Dios invierte los roles: quienes anteriormente ejercieron poder militar con violencia ahora serán destruidos sin misericordia. La referencia a no perdonar a los jóvenes enfatiza la extensión total del castigo y la certeza de la caída inminente del imperio. Así, Jeremías 51 ejemplifica cómo la soberanía divina controla la historia, tanto en el ascenso como en la caída de las naciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.