Jeremías 51:2
Enviaré a Babilonia aventadores que la aventarán y vaciarán su tierra; porque en el día de la calamidad estarán contra ella por todos lados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Así dice el Señor: «Mira, levantaré contra Babilonia, y contra los que habitan en medio de los que se rebelan contra mí, un viento destructor.»
2 Enviaré a Babilonia aventadores que la aventarán y vaciarán su tierra; porque en el día de la calamidad estarán contra ella por todos lados.
3 Contra el que tensa el arco, que el arquero tense su arco; y contra el que se protege con su coraza, no perdonen a sus jóvenes, destruyan por completo todo su ejército.
4 Así caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles.
5 Porque Israel no ha sido abandonado, ni Judá de su Dios, del Señor de los ejércitos, aunque su tierra esté llena de culpa contra el Santo de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:2 usa la imagen de 'aventadores' enviados contra Babilonia, que simbolizan fuerzas que dispersarán y vaciarán su tierra completamente. Esta metáfora refleja el juicio divino inminente y absoluto sobre Babilonia, anticipando que en su día de calamidad será atacada desde todos lados sin posibilidad de defensa o escape. Las fuerzas que operarán contra Babilonia son comparadas a aventadores, herramientas utilizadas para separar y desechar el grano del tamo, indicando una expulsión total y decisiva del mal que representaba Babilonia.
Contexto literario
El capítulo 51 de Jeremías contiene una extensa profecía contra Babilonia, describiendo su orgullo, poder, opresión contra Israel y su inminente castigo divino. A lo largo del pasaje, se observa cómo Dios ha utilizado a Babilonia como instrumento para juzgar a otras naciones, pero que ella misma no quedará exenta de juicio. En este contexto, el versículo 2 pone en escena el lanzamiento de poderes que castigarán a Babilonia, demostrando la soberanía de Dios para ejecutar justicia incluso sobre sus instrumentos pasados.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la profecía es compleja y repetitiva, pero destaca varios puntos clave relevantes para entender Jeremías 51:2. Babilonia era un imperio glorioso y poderoso, representado como un 'cáliz de oro' lleno de bendiciones, pero también como instrumento de castigo divino a otras naciones y a Israel. Sin embargo, cuando llega el tiempo de su propia calamidad, las fuerzas que Dios levanta contra ella la 'aventarán', es decir, la dispersarán y destruirán semejante al proceso de aventar grano para separar lo útil de lo inútil. Este juicio llegará de forma justa y definitiva, en respuesta a su opresión y rebelión contra Dios y Su pueblo. El término 'aventadores' simboliza la precisión y seguridad con que Dios obra para derribar a Babilonia desde todos los flancos, evidenciando que ninguna fuerza humana podrá evitar la ejecución del juicio divino.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la justicia de Dios sobre los imperios que han actuado contra Su pueblo, enfatizando que el mismo instrumento de juicio (Babilonia) será también objeto de juicio. La imagen del aventador subraya la inevitable dispersión y vaciamiento de Babilonia, reforzando que en el día de calamidad no habrá lugar para la defensa ni la resistencia. Además, muestra el poder soberano de Dios que levanta naciones para cumplir su propósito de justicia, recordándonos que aquellos que cometen maldad contra el pueblo de Dios tendrán su justa retribución.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.