Jeremías 50:45
Por eso, escuchen el consejo del Señor que ha decidido contra Babilonia, y sus planes que ha determinado contra la tierra de los caldeos: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolará su morada junto con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
42 Empuñarán arco y lanza; son crueles y no mostrarán piedad; su voz rugirá como el mar, y montarán a caballo, cada uno en formación, como hombres para la batalla, contra ti, hija de Babilonia.
43 El rey de Babilonia ha recibido la noticia sobre ellos, y sus manos se han debilitado; lo ha invadido la angustia, un dolor como el de una mujer en parto.
44 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero de repente los haré huir de ella. ¿Quién es el elegido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Y quién es el pastor que podrá resistirme?
45 Por eso, escuchen el consejo del Señor que ha decidido contra Babilonia, y sus planes que ha determinado contra la tierra de los caldeos: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolará su morada junto con ellos.
46 Al estruendo de la caída de Babilonia, la tierra temblará, y el clamor se escuchará entre las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 50:45 de Jeremías describe de forma impactante el juicio divino sobre Babilonia, anunciando que será destruida completamente junto con sus habitantes. La imagen central es la de una fuerza poderosa que arrasará la ciudad y su gente, subrayando que ni siquiera los miembros más débiles del ejército enemigo serán impedimento para esta devastación. Se resalta así la certeza y el poder del castigo que Dios ha decretado contra Babilonia debido a sus transgresiones.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección más amplia (Jeremías 50:33-46) donde se profetiza el castigo divino contra Babilonia como castigo por su opresión a Israel y Judá, así como por su idolatría y persecución. En estos pasajes se contrasta la situación de Israel en cautiverio con la inminente caída de Babilonia, describiendo tanto las causas del juicio como las consecuencias de la destrucción del imperio babilónico.
Desarrollo del pasaje
La profecía dedica atención a la justicia de Dios en responder al sufrimiento de su pueblo oprimido, subrayando que aunque Israel era débil, su Redentor es fuerte y logró la liberación. Por el contrario, Babilonia, que había sido instrumento de castigo para otras naciones, se convierte ahora en objeto del mismo juicio divino. Sus líderes, sabios, guerreros y recursos militares serán derrotados, y su territorio será arrasado y desolado. La referencia a "los más pequeños del rebaño" que arrastrarán a Babilonia indica la completa impotencia provocada por esta invasión. Todo esto culmina en una destrucción tan total que otras naciones quedarán aterradas, demostrando que la justicia divina es inexorable y equilibrada, castigando a los que oprimen a otros mediante un juicio severo y definitivo.
Nota de lectura
El texto utiliza imágenes poderosas para comunicar la inevitabilidad y totalidad del castigo contra Babilonia. Se enfatiza que este juicio ejemplifica la equidad de la providencia divina, pues así como Babilonia fue instrumento de terror y destrucción para otros pueblos, ahora será ella misma víctima de un terror y desolación semejantes. La referencia a la desolación y a la destrucción acompañada por una fuerza devastadora refuerza la idea del castigo absoluto y ejemplar para quienes actúan de manera injusta y arrogante contra el pueblo de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:33-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.