Jeremías 48:30
Yo conozco su furor —declara el Señor—, pero no tendrá efecto; sus jactancias no lograrán nada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 ¿Acaso no fue Israel objeto de burla para ti? ¿Fue hallado entre ladrones? Cada vez que hablabas de él, meneabas la cabeza con desprecio.
28 Habitantes de Moab, abandonen las ciudades y habiten en la peña; sean como la paloma que anida en los bordes de la boca del abismo.
29 Hemos oído del orgullo de Moab —es muy orgulloso—, de su altivez, arrogancia, soberbia y la altanería de su corazón.
30 Yo conozco su furor —declara el Señor—, pero no tendrá efecto; sus jactancias no lograrán nada.
31 Por eso lloraré por Moab; clamaré por todo Moab; mi corazón se lamentará por los hombres de Kir-heres.
32 Viña de Sibma, lloraré por ti más que por Jazer; tus sarmientos se extienden más allá del mar, hasta el mar de Jazer; el destructor ha caído sobre tus frutos de verano y tu vendimia.
33 Se ha perdido el gozo y la alegría del campo fértil y de la tierra de Moab; he hecho que falte el vino en los lagares; nadie pisará con gritos de júbilo, ni sus voces serán de alegría.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 48:30 se inserta en una profecía extensa sobre la destrucción inminente de Moab, descrita con un lenguaje apasionado y variado que busca provocar arrepentimiento y reflexión. En este punto, Dios reconoce la ira de Moab y sus jactancias contra Israel, pero advierte que no tendrán efecto real ni lograrán nada. Esta afirmación subraya que, aunque Moab actúe con furia y orgullo, su orgullo y sus provocaciones no cambiarán la justicia del juicio divino.
Contexto literario
Jeremías 48:14-47 expone una profecía detallada sobre la destrucción súbita, completa y lamentable de Moab, un pueblo orgulloso y malicioso contra Israel y Dios. El capítulo describe cómo Moab, confiado en su fortaleza y riqueza, será sorprendido por ataques violentos que destruirán sus ciudades, riquezas y juventud. Se enfatiza la universalidad del juicio, la lamentación inevitable del pueblo y la ironía trágica de su orgullo mal dirigido.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que esta profecía busca despertar tanto un arrepentimiento genuino como una conciencia sobre la gravedad del juicio divino. Moab es acusado principalmente de arrogancia y malicia hacia el pueblo de Dios, lo que justifica su inminente ruina. La declaración de Dios en Jeremías 48:30 — "Yo conozco su furor... pero no tendrá efecto" — reflejaría el conocimiento divino de la enemistad y la ira de Moab, pero también la certeza de que sus intentos serán inútiles. La profecía destaca que, a pesar de la apariencia de fuerza y poder de Moab, su orgullo y provocaciones no cambiarán el juicio ni impedirán la restauración de Israel. Asimismo, advierte sobre caer en la burla y el gozo indebido ante la calamidad ajena, pues tales actitudes no quedarán impunes.
Nota de lectura
Este pasaje refleja un justo juicio divino contra la soberbia y enemistad hacia el pueblo de Dios, recordando que la ira humana, aunque intensa, no se sobrepondrá al propósito divino. El comentario subraya la importancia de tener una reverencia santa frente a la ira de Dios y una reflexión profunda sobre las consecuencias del orgullo y la malicia. También invita a considerar cómo la aparente fortaleza humana puede ser frágil ante la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:14-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.