Jeremías 44:12
Tomaré al remanente de Judá que se volvió para ir a la tierra de Egipto a residir allí, y todos serán consumidos; caerán en la tierra de Egipto; serán consumidos a espada y de hambre; morirán, desde el menor hasta el mayor, a espada y de hambre; y serán objeto de execración, asombro, maldición y oprobio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 ¿Han olvidado la maldad de sus padres, la maldad de los reyes de Judá, la maldad de sus esposas, su propia maldad y la maldad de sus esposas, cometida en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?
10 Hasta hoy no se han humillado, ni han temido, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos, que puse delante de ustedes y de sus padres.
11 Por eso, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí que vuelvo mi rostro contra ustedes para hacerles mal y exterminar a todo Judá.
12 Tomaré al remanente de Judá que se volvió para ir a la tierra de Egipto a residir allí, y todos serán consumidos; caerán en la tierra de Egipto; serán consumidos a espada y de hambre; morirán, desde el menor hasta el mayor, a espada y de hambre; y serán objeto de execración, asombro, maldición y oprobio.
13 Castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con espada, hambre y pestilencia.
14 No quedará ni escapará nadie del remanente de Judá que fue a vivir a la tierra de Egipto, para volver a la tierra de Judá, a la cual anhelan regresar para habitar; porque no volverán, salvo algunos fugitivos.
15 Entonces todos los hombres que sabían que sus esposas habían quemado incienso a otros dioses, y todas las mujeres presentes, una gran multitud, y todo el pueblo que habitaba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 44:12 forma parte de un mensaje dirigido a los judíos dispersos en Egipto, a quienes Jeremías advierte sobre el juicio divino inminente debido a su persistente idolatría y desobediencia. Este versículo enfoca la severidad del castigo que Dios ejecutará: un juicio total que no discriminará ni entre jóvenes ni ancianos, causándoles muerte por espada y hambre. Además, serán motivo de desprecio y desgracia entre las naciones.
Contexto literario
Jeremías 44:1-14 presenta un contexto donde los judíos que huyeron a Egipto después de la caída de Jerusalén son reprendidos por seguir adorando a otros dioses en ese territorio, desobedeciendo las advertencias previas de Dios. A pesar de haber presenciado las consecuencias del pecado en Judá y Jerusalén, continúan en su idolatría, rechazando la llamada a regresar al Señor y a la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
El pasaje recuerda los castigos divinos que destruyeron Judá y Jerusalén como consecuencia directa de sus pecados, especialmente la idolatría. Jeremías señala que estas calamidades fueron provocadas por la ira de Dios y que los instrumentos externos solo actuaron como ejecutores de su voluntad. El mensaje destaca que, a pesar de las repetidas advertencias y profecías para que abandonaran la adoración de falsos dioses, los judíos en Egipto persistieron en su rebelión. Por ello, Dios anuncia que extenderá el mismo juicio triple—muerte por hambre, espada y enfermedad—sobre ellos también en Egipto. Esta destrucción será total, afectando a toda la comunidad sin excepción, y su memoria será una maldición y un escarmiento entre las naciones.
Nota de lectura
La insistencia en que todos serán consumidos desde niños hasta adultos subraya la absoluta severidad del castigo divino, sin importar posición o edad. También destaca la justicia de Dios en no tolerar la idolatría, aún cuando los castigados buscaron refugio en tierra extranjera. La profecía también advierte sobre las consecuencias de apartarse de la voluntad divina, mostrando que el verdadero refugio y restauración solo se encuentran siguiendo los caminos del Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 44:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.