Jeremías 42:18
«Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
18 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
19 El Señor ha hablado acerca de ustedes, oh remanente de Judá: «No vayan a Egipto. Sepan con certeza que hoy les he advertido.»
20 «Porque se engañaron a sí mismos en sus corazones cuando me enviaron al Señor su Dios, diciendo: Ora por nosotros al Señor nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga el Señor nuestro Dios, así decláralo a nosotros, y lo haremos.»
21 «Y hoy se los he declarado, pero no han obedecido la voz del Señor su Dios, ni nada de lo que por mí les ha enviado.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:18 refleja la respuesta divina ante la intención del pueblo de Judá de huir a Egipto para escapar de sus calamidades. Aquí Dios advierte que, así como su ira y furor se derramaron en Jerusalén debido al incumplimiento y rebelión del pueblo, ese mismo juicio se extenderá sobre ellos si llegan a Egipto. No hallarán seguridad ni escape, sino que serán maldecidos, sorprendidos y avergonzados, y perderán para siempre la oportunidad de regresar a su tierra.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de Jeremías 42:7-22, donde un grupo de judíos supervivientes, tras la destrucción de Jerusalén y el asesinato de Gedalías, consulta al profeta Jeremías sobre si deben permanecer en Judá o refugiarse en Egipto. A pesar de su consulta, su verdadero propósito era ir a Egipto, desconfiando de la protección divina en su tierra natal. Jeremías transmite la palabra de Dios, quien les ordena mantenerse firmes en Judá, prometiendo protección y prosperidad, y advierte contra la huida a Egipto, que sería desobediencia y provocaría la continuación del castigo divino en ese territorio.
Desarrollo del pasaje
Después de una espera de diez días para recibir la revelación divina, Jeremías comunica públicamente el mensaje: deben permanecer en la tierra prometida porque, aunque haya aflicciones como guerra y hambre, confiar en Dios será su protección. La emigración a Egipto no traerá escape ni paz, sino la extensión del castigo que ya enfrentan. La desobediencia implicará ruina en el nuevo lugar y la pérdida definitiva de su tierra. El pasaje destaca la paciencia de Dios aplicando su justicia, el peligro de confiar en recursos humanos o alianzas fuera de su voluntad, y advierte que las calamidades vinculadas a la desobediencia lo seguirán hasta donde vayan.
Nota de lectura
La advertencia de Jeremías 42:18 enseña que no hay fuga ni seguridad fuera del cuidado y protección de Dios, y que el temor injustificado puede hacer que el pueblo traspase límites divinos. El castigo divino no está limitado geográficamente ni es evitable mediante el alejamiento físico; la verdadera seguridad reside en la obediencia y confianza en Dios, no en cambios de entorno o alianzas humanas. Además, revela la sinceridad limitada del pueblo en sus consultas y la soberanía absoluta de Dios sobre su pueblo y su destino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.