Deuteronomio 29:21
Y el Señor lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto escritas en este libro de la ley.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 No sea que haya entre ustedes hombre, mujer, familia o tribu cuyo corazón se aparte hoy del Señor nuestro Dios para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes una raíz que produzca veneno y ajenjo.
19 Y suceda que, al oír las palabras de esta maldición, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo: “Tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón”, añadiendo embriaguez a la sed.
20 El Señor no querrá perdonarlo; entonces la ira del Señor y su celo arderán contra ese hombre, y todas las maldiciones escritas en este libro recaerán sobre él, y el Señor borrará su nombre de debajo del cielo.
21 Y el Señor lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto escritas en este libro de la ley.
22 Y la generación venidera, sus hijos que se levanten después de ustedes, y el extranjero que venga de una tierra lejana, dirán, cuando vean las plagas de esa tierra y las enfermedades que el Señor ha enviado sobre ella:
23 «Toda su tierra es azufre, sal y ardor; no se siembra, ni produce, ni crece en ella hierba alguna, como la destrucción de Sodoma y Gomorra, Admá y Zeboím, que el Señor destruyó en su ira y en su furor».
24 Y todas las naciones dirán: «¿Por qué ha hecho así el Señor a esta tierra? ¿Cuál es el motivo de este gran enojo?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 29:10-29 presenta la renovación solemne del pacto entre Dios y el pueblo de Israel, enfatizando la seriedad y el compromiso que ello implica. En el versículo 21 se describe la consecuencia para aquellos que se apartan del pacto: el Señor los “apartará para mal” entre las tribus de Israel, conforme a las maldiciones que están escritas en la ley. Esto no es una amenaza aislada, sino parte de un conjunto amplio y detallado de advertencias relacionadas con la idolatría y la infidelidad hacia Dios. La idea fundamental es que el pacto con Dios exige fidelidad plena y su quebranto trae juicios severos y definitivos.
Contexto literario
Este cierre del discurso de Moisés ocurre en un momento en que el pueblo israelita está reunido para reafirmar su compromiso con Dios antes de entrar en la tierra prometida. Moisés, consciente de la importancia crucial de este pacto, insta a todos —desde líderes hasta mujeres, niños y extranjeros que han abrazado la fe— a reconocer su pacto con Dios. Se advierte especialmente contra la idolatría, vista como la mayor amenaza para la estabilidad espiritual y nacional de Israel. El pasaje describe un convenio integral que involucra a todos los miembros del pueblo y abarca tanto bendiciones como maldiciones, con un fuerte énfasis en la justicia y santidad de Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala el destino de aquellos que se apartan del pacto: serán separados para mal de entre todas las tribus de Israel, según las maldiciones prescritas en el Libro de la Ley. Estas maldiciones son consecuencia directa de la ruptura del pacto y reflejan la justicia divina que no tolera la infidelidad ni la idolatría. El empleo de expresiones intensas y solemnidad en el discurso evidencia la pasión de Moisés por subrayar la gravedad de esta conducta y su daño tanto para el individuo como para la comunidad. La exclusión y el castigo aparecen como inevitables para quien decide ignorar y rechazar la alianza con Dios, en contraste con la promesa de bendición y protección para los fieles.
Nota de lectura
Este pacto renovado muestra la universalidad y permanencia de la alianza con Dios: incluyen presentes y ausentes, adultos y niños, israelitas y extranjeros convertidos. El versículo 21 es una parte integral de una advertencia más amplia contra la idolatría, en la cual se describe a los infieles no solo como alejados de Dios, sino también como una raíz de corrupción que amenaza con envenenar a toda la comunidad. La severidad de los juicios demostrados ilustra la justicia divina que no admite compromisos con la idolatría ni falsas seguridades, pues la rebelión contra el pacto produce consecuencias irrevocables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.