Jeremías 4:1
Si quieres volver, oh Israel —dice el Señor—, vuelve a mí. Y si quitas tus abominaciones de delante de mi vista, no serás desterrado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Si quieres volver, oh Israel —dice el Señor—, vuelve a mí. Y si quitas tus abominaciones de delante de mi vista, no serás desterrado.
2 Jurarás: «Vive el Señor», en verdad, en juicio y en justicia; en él se bendecirán las naciones, y en él se gloriarán.
3 Porque así dice el Señor a los hombres de Judá y de Jerusalén: Rompan el barbecho de su tierra, y no siembren entre espinos.
4 Circuncídense para el Señor, y quiten el prepucio de su corazón, hombres de Judá y habitantes de Jerusalén; no sea que mi furia salga como fuego y arda sin que nadie la apague, a causa de la maldad de sus obras.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje Jeremías 4:1 expresa la invitación de Dios a Israel para que se arrepienta y regrese a Él, dejando atrás sus pecados y abominaciones. Dios demanda un retorno sincero y completo, no solo un abandono superficial de la idolatría, sino un compromiso profundo con la verdadera adoración y obediencia a Él. Además, enfatiza la necesidad de eliminar toda práctica ofensiva a su vista, especialmente en el contexto de su templo, e insiste en que este cambio debe ser firme y definitivo, sin volver a desviarse.
Contexto literario
En Jeremías 4:1-2, Dios responde al llamado de Israel al arrepentimiento tras su infidelidad y apostasía. En el contexto histórico, Israel se había apartado hacia la idolatría y la desobediencia, provocando la desaprobación divina. Dios insta a un retorno auténtico y total, prometiendo bendiciones a quienes renuncien a sus abominaciones y mantengan su compromiso con Él, destacando que este retorno influirá no solo en ellos sino también en las naciones circundantes.
Desarrollo del pasaje
El texto nos muestra que Dios no solo acepta el deseo expresado de Israel por volver, sino que establece claras condiciones: la conversión debe ser completa y sin dilaciones, eliminando todas las prácticas idólatras que ofenden su santidad, reconociendo que Él observa todas las acciones, desde el corazón hasta el templo. El llamar a 'quitar las abominaciones de delante de mi vista' implica sinceridad y cambio real, no meras palabras. Además, Dios exige que se le otorgue el debido honor, usando la expresión de jurar por Él y reconocer su soberanía y justicia. El compromiso con Dios debe ser verdadero y serio, dejando atrás el comportamiento errante. A cambio, promete restauración y bendición, un regreso a la tierra prometida o, al menos, un descanso espiritual aún en la exilio. Este retorno también tiene un impacto en los demás pueblos, quienes pueden ser testigos de la renovación espiritual de Israel y encontrar en Dios su propio camino.
Nota de lectura
El mensaje central aquí es que la verdadera conversión es más que una declaración verbal; es una acción concreta que implica abandono total del pecado y un retorno activo y reverente a Dios. La fidelidad y la pureza moral son condiciones indispensables para que Dios acepte y bendiga a su pueblo. Este pasaje refleja la seriedad con que Dios ve la idolatría y el valor que da a la sinceridad del corazón en la relación con Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 4:1-2. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.