Jeremías 38:22
«Mira, todas las mujeres que quedan en la casa del rey de Judá serán llevadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos te han engañado y te han vencido; tus pies están hundidos en el lodo, y ellos se han retirado”.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Entonces el rey Sedequías respondió a Jeremías: «Temo a los judíos que se han pasado a los caldeos; no sea que me entreguen en sus manos y se burlen de mí».
20 Jeremías replicó: «No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del Señor en lo que te digo, y te irá bien, y tu vida se salvará».
21 Pero si te niegas a salir, esta es la palabra que el Señor me ha revelado:
22 «Mira, todas las mujeres que quedan en la casa del rey de Judá serán llevadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos te han engañado y te han vencido; tus pies están hundidos en el lodo, y ellos se han retirado”.»
23 Así sacarán a todas tus esposas y a tus hijos a los caldeos; y no escaparás de sus manos, sino que serás capturado por el rey de Babilonia, y harás que esta ciudad sea consumida por el fuego».
24 Entonces Sedequías dijo a Jeremías: «Que nadie sepa estas palabras, y no morirás».
25 «Pero si los príncipes se enteran de que he hablado contigo, y vienen a preguntarte: “Cuéntanos ahora lo que le dijiste al rey, no nos lo ocultes y no te mataremos; y también lo que el rey te dijo a ti”,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje y el contexto histórico reflejan el conflicto interior del rey Sedequías entre escuchar el consejo divino transmitido por Jeremías y ceder a las presiones de sus consejeros y la corte. Jeremías, tras haber sido encarcelado y luego rescatado, conversa en privado con el rey en un lugar próximo al templo, mostrando un respeto simbólico hacia la palabra de Dios. El profeta le advierte de que, para evitar la destrucción total y la muerte, debe rendirse a los babilonios, lo cual contrasta con el obstinado temor del rey a ser ridiculizado por sus propios súbditos. En Jeremías 38:22, se pronostica que las mujeres de la casa real, cautivas, pronunciarán reproches hacia el rey, evidenciando la traición y el abandono de aquellos que se consideraban sus aliados, representando así la profunda crisis y caída del reino a causa de la desobediencia y la falta de confianza en el consejo divino.
Contexto literario
Este versículo se sitúa dentro de una conversación íntima entre el rey Sedequías y el profeta Jeremías durante un momento crítico en la historia de Judá, cuando la ciudad de Jerusalén está sitiada por los babilonios. El capítulo jeremíaco 38 narra el proceso en que Jeremías fue encarcelado por sus advertencias y luego consultado nuevamente por el rey, quien busca una palabra de esperanza o consejo. A pesar de la dureza del mensaje, Jeremías insiste en la necesidad de rendirse para salvar lo que pueda. El rey, sin embargo, teme el desprecio de sus propios ciudadanos y no actúa, lo que eventualmente lleva a la caída de Jerusalén y a la humillación profetizada en el versículo.
Desarrollo del pasaje
Jeremías solicita seguridad antes de hablar, evidenciando la tensión política y personal en la corte. Ofrece un consejo claro y directo: entregarse a los enemigos para salvar vidas y el remanente del reino. Sedequías, aunque no niega la autoridad divina de Jeremías, duda y teme perder la dignidad ante su pueblo que se ha pasado a los babilonios. Jeremías insiste que rehusar el consejo traerá consecuencias peores, tales como la ruina absoluta, la entrega de la ciudad al fuego y al enemigo, y la crítica de quienes todavía quedan en la corte, en particular las mujeres de la casa del rey, que pronunciarán este reproche de traición y abandono. Además, el rey insiste en mantener estas conversaciones en secreto para preservar su imagen, mostrando que prefiere ocultar la verdad antes que enfrentarla. El versículo 38:22 representa la consecuencia simbólica y social de su negativa a escuchar y obedecer el mensaje profético.
Nota de lectura
El rechazo del rey al consejo divino y su preocupación por el qué dirán refleja una actitud común en quienes enfrentan decisiones difíciles: priorizar la reputación personal sobre la obediencia a principios superiores. La imagen de las mujeres de la casa real, utilizadas en el versículo para expresar juicio y censura, pone en evidencia el colapso no solo político sino también moral y social que se deriva de la desobediencia del liderazgo. Esta escena denuncia cómo los líderes pueden llevar a su pueblo a la ruina por temores infundados y falta de fe, mostrando que la verdadera fortaleza radica en reconocer y actuar conforme a la justicia y la sabiduría divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.