Jeremías 35:8
Así hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó: no beber vino en todos nuestros días, nosotros, nuestras esposas, nuestros hijos ni nuestras hijas;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Puse delante de los hijos de la casa de los recabitas tazones llenos de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
6 Pero ellos respondieron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos ordenó diciendo: “No beberán vino, ni ustedes ni sus hijos, para siempre;
7 ni edificarán casa, ni sembrarán semilla, ni plantarán viña, ni la tendrán; sino que habitarán en tiendas todos sus días, para que vivan muchos años en la tierra donde residen como extranjeros”».
8 Así hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó: no beber vino en todos nuestros días, nosotros, nuestras esposas, nuestros hijos ni nuestras hijas;
9 ni edificar casas para morar; no tenemos viña, ni campo, ni semilla;
10 sino que habitamos en tiendas, y hemos obedecido y hecho todo conforme a lo que nos mandó Jonadab, nuestro padre.
11 Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra, dijimos: “Vengan, entremos en Jerusalén por temor al ejército de los caldeos y al ejército de los sirios”. Por eso habitamos en Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jer 35:8 describe la obediencia estricta de los descendientes de Jonadab hijo de Recab a sus preceptos, en particular la abstinencia total del vino para todos los miembros de su familia. Este mandato se mantuvo a pesar de vivir en una región donde el vino era abundante, evidenciando un compromiso disciplinado y una tradición familiar de autocontrol y templanza.
Contexto literario
El contexto histórico se sitúa en el reinado tardío de Jehoiakim, durante la invasión babilónica causada por la rebelión de Judá contra Babilonia. En esta época, Jeremías utiliza el ejemplo de la familia de Jonadab, los recabitas, para ilustrar la importancia de la fidelidad y la obediencia a los mandatos de Dios. Esta familia era descendiente de los kenitas y se distinguía de las demás en Israel por vivir en estricta conformidad a las órdenes ancestrales que implicaban una vida austera y apartada.
Desarrollo del pasaje
Jonadab, un antepasado respetado por su sabiduría y piedad, impuso a su familia reglas específicas para preservar su identidad y bienestar. Estas incluían no beber vino y vivir en tiendas, sin construir casas ni poseer tierras, como forma de humildad, fortaleza y desapego a las riquezas terrenales. Estas normas buscaban protegerlos de las tentaciones de la época, el lujo y la corrupción moral. Aunque tenían que adaptarse a circunstancias difíciles, como cuando la invasión obligó a los recabitas a abandonar sus tiendas y habitar en Jerusalén, conservaron rigorosamente la prohibición del vino, mostrando un respeto profundo por el legado de Jonadab y una disciplina firme que contrastaba con el comportamiento general del pueblo en ese entonces.
Nota de lectura
Este relato ilustra la fuerza de la tradición y la disciplina en la vida familiar y comunitaria, y sugiere que una vida regida por reglas claras puede ofrecer protección y estabilidad, incluso en tiempos de crisis. Además, muestra cómo la fidelidad a los preceptos ancestrales puede ser una expresión de sabiduría práctica y espiritual para enfrentar las dificultades. La respuesta unánime y firme de los recabitas ante la tentación de beber vino en Jerusalén enfatiza la coherencia de su compromiso y la importancia de la resolución personal ante presiones externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 35:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.