Jeremías 35:7
ni edificarán casa, ni sembrarán semilla, ni plantarán viña, ni la tendrán; sino que habitarán en tiendas todos sus días, para que vivan muchos años en la tierra donde residen como extranjeros”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual está junto a la cámara de los príncipes, que está sobre la cámara de Maseías, hijo de Salum, portero.
5 Puse delante de los hijos de la casa de los recabitas tazones llenos de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
6 Pero ellos respondieron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos ordenó diciendo: “No beberán vino, ni ustedes ni sus hijos, para siempre;
7 ni edificarán casa, ni sembrarán semilla, ni plantarán viña, ni la tendrán; sino que habitarán en tiendas todos sus días, para que vivan muchos años en la tierra donde residen como extranjeros”».
8 Así hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó: no beber vino en todos nuestros días, nosotros, nuestras esposas, nuestros hijos ni nuestras hijas;
9 ni edificar casas para morar; no tenemos viña, ni campo, ni semilla;
10 sino que habitamos en tiendas, y hemos obedecido y hecho todo conforme a lo que nos mandó Jonadab, nuestro padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jer 35:7 muestra la práctica adoptada por los hijos de Jonadab, quienes no edificaban casas, ni sembraban semilla, ni plantaban viñas, sino que vivían en tiendas durante toda su vida, trabajando y habitando como extranjeros en la tierra donde residían. Esta conducta responde a un precepto familiar transmitido por Jonadab, destinado a mantener una forma de vida humilde, nómada y austera, apta para resistir tiempos difíciles y evitar envidias o conflictos con los vecinos.
Contexto literario
La escena se sitúa durante el reinado de Jehoiakim, en un periodo complicado para Judá, cuando el ejército babilónico ya había invadido la tierra debido a la rebelión contra Nabucodonosor. En este contexto, el profeta Jeremías presenta a los Rechabitas como un ejemplo de fidelidad a sus tradiciones y normas familiares para ilustrar una lección espiritual al pueblo, mostrándolos como un grupo separado, que preservaba costumbres antiguas a lo largo de generaciones.
Desarrollo del pasaje
Los Rechabitas seguían estrictamente las instrucciones de su antecesor Jonadab, quien les prohibió firmemente establecerse permanentemente, consumir vino y dedicarse a la agricultura o comercio de tierras. Esta disciplina no era un mero autoritarismo, sino un consejo prudente para preservar su identidad, promover humildad, moderación y resistencia ante las adversidades. Su vida itinerante les enseñaba a contentarse con su condición de extranjeros y a evitar lujos y peligros sociales como la envidia o la corrupción moral. José, el profeta, les ofrece vino en el templo para tentarles, recordándoles que ya habían quebrantado una regla al mudarse a Jerusalén tras la invasión, pero ellos rechazan con firmeza la invitación al consumo, demostrando su constancia y obediencia a las tradiciones transmitidas.
Nota de lectura
Este versículo refleja un modo de vida ejecutado con propósito y valor simbólico: la elección voluntaria del nomadismo y la sencillez como forma de mantenerse fieles a principios sabios frente a la decadencia social y política. También ilustra cómo las tradiciones familiares y la disciplina interior pueden ofrecer estabilidad y protección en tiempos de crisis. La historia de los Rechabitas nos recuerda que la coherencia y la moderación son principios que pueden ayudar a enfrentar las dificultades sin sucumbir a la corrupción o la pérdida de identidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 35:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.