Jeremías 35:5
Puse delante de los hijos de la casa de los recabitas tazones llenos de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Ve a la casa de los recabitas, habla con ellos y llévalos a la casa del Señor, a una de las cámaras, y dales vino para beber».
3 Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habazinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas;
4 y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual está junto a la cámara de los príncipes, que está sobre la cámara de Maseías, hijo de Salum, portero.
5 Puse delante de los hijos de la casa de los recabitas tazones llenos de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
6 Pero ellos respondieron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos ordenó diciendo: “No beberán vino, ni ustedes ni sus hijos, para siempre;
7 ni edificarán casa, ni sembrarán semilla, ni plantarán viña, ni la tendrán; sino que habitarán en tiendas todos sus días, para que vivan muchos años en la tierra donde residen como extranjeros”».
8 Así hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que nos mandó: no beber vino en todos nuestros días, nosotros, nuestras esposas, nuestros hijos ni nuestras hijas;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 35:5 presenta una situación en la que el profeta Jeremías ofrece vino a los descendientes de Jonadab, los recabitas, como parte de una prueba para observar su fidelidad a las órdenes de su antepasado. A pesar de la disponibilidad del vino y la libertad aparente para consumirlo, los recabitas rechazan beberlo. Esta actitud revela la firme adhesión que mantienen a las enseñanzas y reglas establecidas por Jonadab, quien les ordenó no consumir vino y vivir de manera austera en tiendas.
Contexto literario
El capítulo 35 de Jeremías se sitúa durante el reinado de Jehoiakim, en un contexto de invasión babilónica debido a la rebelión de Judá contra Babilonia. En medio de este panorama de decadencia moral y sufrimiento nacional, el profeta utiliza el ejemplo de los recabitas para destacar la obediencia y lealtad a las tradiciones piadosas, contrastándola con la infidelidad de Israel. Los recabitas, un grupo kenita separado de las tribus de Israel, mantenían un estilo de vida austero y obedecían reglas estrictas dictadas por Jonadab siglos antes para proteger su integridad y supervivencia.
Desarrollo del pasaje
Jonadab, en su sabiduría, había impuesto a sus descendientes normas de vida que incluían la abstención total del vino y la residencia en tiendas, evitando asentarse en casas o poseer tierras. Estas reglas respondían a varios propósitos: conservar la identidad familiar, adaptarse humildemente a su condición de extraños sin heredad propia, evitar conflictos con los nativos y protegerse de las tentaciones y excesos del entorno corrupto. A pesar de requerir que vivieran en campamentos, en la grave circunstancia de la invasión babilónica los recabitas aceptaron morar en Jerusalén, sin embargo, al ser tentados con vino por Jeremías, permanecieron firmes y rehusaron consumirlo, mostrando una disciplina y compromiso inquebrantables con las enseñanzas de Jonadab.
Nota de lectura
Este relato subraya la importancia de la obediencia y el valor del ejemplo transmitido por los antepasados en tiempos difíciles. La historia de los recabitas ilustra cómo un grupo separado y disciplinado puede mantener principios firmes en medio de un pueblo que se ha corrompido y rebelado. Además, la dispensación debido a la crisis—mudarse a casas por necesidad—demuestra que las normas pueden admitir flexibilidad cuando las circunstancias lo requieren, pero el compromiso con los valores fundamentales, como la templanza, debe permanecer firme.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 35:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.