Jeremías 35:4
y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual está junto a la cámara de los príncipes, que está sobre la cámara de Maseías, hijo de Salum, portero.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
2 «Ve a la casa de los recabitas, habla con ellos y llévalos a la casa del Señor, a una de las cámaras, y dales vino para beber».
3 Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habazinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas;
4 y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual está junto a la cámara de los príncipes, que está sobre la cámara de Maseías, hijo de Salum, portero.
5 Puse delante de los hijos de la casa de los recabitas tazones llenos de vino y copas, y les dije: «Beban vino».
6 Pero ellos respondieron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, nos ordenó diciendo: “No beberán vino, ni ustedes ni sus hijos, para siempre;
7 ni edificarán casa, ni sembrarán semilla, ni plantarán viña, ni la tendrán; sino que habitarán en tiendas todos sus días, para que vivan muchos años en la tierra donde residen como extranjeros”».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 35:4 describe cómo el profeta llevó a los Rechabitas a una cámara especial en el templo de Jerusalén, identificada como la casa del Señor. Esta cámara pertenecía a los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, un hombre dedicado a Dios. Precisamente, estaba situada junto a la cámara de los príncipes, encima de la cámara de Maseías, hijo de Salum, quien era portero. La mención de este lugar específico resalta el contexto solemne y destacado en el que se desarrolló el encuentro entre Jeremías y los Rechabitas.
Contexto literario
El capítulo 35 de Jeremías ocurrió durante el reinado de Joaquim, poco tiempo después de que el ejército babilónico invadiera Judá como respuesta a la rebelión contra Nabucodonosor. En medio del juicio divino contra el pueblo, Dios titula a Jeremías a usar el ejemplo de los Rechabitas para ilustrar la fidelidad y obediencia a tradiciones piadosas, en contraste con la desobediencia generalizada de Israel. Esta familia, descendiente de Jonadab hijo de Rechab, guardaba un estilo de vida muy estricto, establecido para preservar su identidad y evitar caer en las corrupciones sociales y espirituales prevalentes.
Desarrollo del pasaje
Jonadab, antepasado de los Rechabitas, estableció reglas por sabiduría y preocupación genuina por el bienestar de su familia: prohibió el consumo de vino y ordenó vivir en tiendas, sin construir casas ni adquirir tierras. Esto fomentaba humildad, resistencia y desapego de las cosas materiales, preparándolos para tiempos difíciles. En época de peligro, cuando el rey de Babilonia llegó con su ejército, los Rechabitas abandonaron temporalmente sus tiendas para habitar en Jerusalén, demostrando ser flexibles ante la necesidad. Jeremías los llevó a la cámara del templo para tentar su fidelidad ofreciéndoles vino. A pesar de que ya habían abandonado una de sus normas (vivir en tiendas), mantuvieron su compromiso y rechazaron beber vino firmemente. Esto evidenció su lealtad a sus principios y disciplina ancestral, mostrando un ejemplo vivo para el pueblo.
Nota de lectura
La elección del lugar, la cámara de un hombre de Dios cercano a los príncipes y porteros, subraya la seriedad del mensaje divino transmitido por Jeremías. Además, la actitud de los Rechabitas revela que una estricta disciplina, basada en motivaciones sabias y bien entendidas, puede mantenerse incluso en circunstancias adversas, y que la flexibilidad en la observancia de normas religiosas debe considerar necesidades reales sin comprometer principios esenciales. Este episodio destaca el valor de la tradición viva y la resoluta integridad en tiempos de crisis espiritual y social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 35:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.