Jeremías 35:14
Las palabras de Jonadab hijo de Recab, que mandó a sus hijos no beber vino, se han cumplido; pues hasta hoy no beben, porque obedecen el mandamiento de su padre. Pero yo les he hablado a ustedes, madrugando y hablando, y no me han escuchado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra, dijimos: “Vengan, entremos en Jerusalén por temor al ejército de los caldeos y al ejército de los sirios”. Por eso habitamos en Jerusalén.
12 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
13 «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Ve y di a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: ¿No recibirán instrucción para escuchar mis palabras? —dice el Señor—.
14 Las palabras de Jonadab hijo de Recab, que mandó a sus hijos no beber vino, se han cumplido; pues hasta hoy no beben, porque obedecen el mandamiento de su padre. Pero yo les he hablado a ustedes, madrugando y hablando, y no me han escuchado.
15 Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: “Vuélvanse ahora cada uno de su mal camino, corrijan sus obras y no sigan a otros dioses para servirlos, y habitarán en la tierra que les di a ustedes y a sus padres”. Pero no inclinaron su oído ni me escucharon.
16 Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab han cumplido el mandamiento de su padre que les dio, pero este pueblo no me ha escuchado.
17 Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, traeré sobre Judá y todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que he anunciado contra ellos, porque les hablé y no me escucharon, los llamé y no respondieron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca la fidelidad de los recabitas a la orden de Jonadab de no beber vino, señalando cómo ellos han obedecido este mandato paterno hasta el presente. A partir de esto, se contrasta con la desobediencia del pueblo de Israel a las instrucciones divinas, lo que realza la gravedad de su rebelión frente a un Dios eterno y omnipresente. Mientras los recabitas siguen una regla humana transmitida por un antepasado ya fallecido, Israel desoye la voz perpetua de Dios a través de sus profetas.
Contexto literario
En el pasaje del capítulo 35 de Jeremías, Dios muestra a través del ejemplo de la familia recabita la obstinación de su pueblo en no cumplir sus mandatos, a pesar de las múltiples advertencias y llamados a la obediencia. Jonadab había dado un mandato claro a sus hijos que ellos respetan rigurosamente, lo cual pone en evidencia la falta de respuesta de Israel a las exhortaciones divinas.
Desarrollo del pasaje
Este versículo funciona como un reproche y una invitación a la reflexión para el pueblo de Israel, quienes son recordados que no solo desobedecen a un hombre, sino a Dios mismo, quien ha demostrado su autoridad y cuidado continuo. La constancia de los recabitas en cumplir una orden humana simple contrasta intensamente con la obstinación de Israel en rechazar las instrucciones divinas a pesar de las intervenciones proféticas reiteradas. Se subraya también que Jonathan, el padre de los recabitas, no podía supervisar ni castigar a sus descendientes, pero Dios ve todo y actúa en consecuencia, lo que agrava la culpa del pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje utiliza la obediencia ejemplar de un grupo externo a Israel para señalar la responsabilidad y gravedad de la desobediencia del pueblo elegido. Además, revela que la obediencia a Dios debería ser aún más natural y esperada que la obediencia a padres terrenales, especialmente cuando Dios ha provisto bendiciones y promesas específicas. La perseverancia en la fe y la práctica religiosa que guarda la familia recabita se muestra como modelo y motivo de esperanza y recompensa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 35:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.