Jeremías 34:17
Por tanto, así dice el Señor: No me han obedecido proclamando libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso, yo proclamo para ustedes una libertad, dice el Señor: para la espada, para la peste y para el hambre; y los entregaré a la dispersión entre todos los reinos de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Al cabo de siete años, cada uno dejará libre a su hermano hebreo que te haya sido vendido; y cuando te haya servido seis años, lo dejarás ir libre de ti. Pero sus padres no me escucharon ni inclinaron su oído.
15 Ustedes se habían arrepentido y habían hecho lo recto ante mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron un pacto delante de mí en la casa que es llamada por mi nombre.
16 Pero se volvieron atrás y profanaron mi nombre; hicieron volver cada uno a su siervo y a su sierva, a quienes habían dejado libres según su voluntad, y los sometieron de nuevo para que fueran sus siervos y siervas.
17 Por tanto, así dice el Señor: No me han obedecido proclamando libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso, yo proclamo para ustedes una libertad, dice el Señor: para la espada, para la peste y para el hambre; y los entregaré a la dispersión entre todos los reinos de la tierra.
18 Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no cumplieron las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron el becerro en dos y pasaron entre sus partes.
19 Los príncipes de Judá y los príncipes de Jerusalén, los eunucos, los sacerdotes y todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro;
20 los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida; y sus cadáveres serán comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 34:17 revela la consecuencia de la desobediencia del pueblo de Judá en un momento crítico de su historia. Dios había ordenado la libertad para sus siervos hebreos, una ley basada en su pacto con Israel como recuerdo de su liberación de Egipto. Aunque inicialmente prometieron cumplir esta orden y liberaron a sus siervos, luego retrocedieron y los sometieron nuevamente a servidumbre, violando así su juramento ante Dios y su propia ley. Por esta traición, Dios decide concederles una libertad oscura: la libertad de enfrentar la espada, la peste y el hambre, es decir, indiscriminadas calamidades que los dispersarán entre las naciones. Esta "libertad" es un castigo que refleja cómo su rebelión ante el pacto divino ha roto cualquier protección o favor que antes tenían.
Contexto literario
La profecía de Jeremías 34:8-22 se sitúa durante el sitio de Jerusalén por el ejército caldeo. Ante esta amenaza, el rey y su pueblo acuerdan una reforma, particularmente liberando a sus siervos hebreos conforme a la ley mosaica, que establecía un límite máximo de siete años para la servidumbre entre hermanos israelitas. Esta ley simbolizaba la libertad otorgada por Dios tras sacar a Israel de Egipto, y el cumplimiento de esta señalaba la fidelidad al pacto divino. Sin embargo, cuando la amenaza inmediata parece disminuir, la gente desobedece y vuelve a someter a sus siervos, quebrantando el pacto que solemnemente hicieron delante de Dios.
Desarrollo del pasaje
El pueblo de Jerusalén, bajo presión del asedio, mostró una aparente obediencia a la ley divina liberando a sus siervos hebreos, haciendo un pacto solemne incluso en el templo, con juramento y sacrificio. Esta acción fue un reflejo del deseo de rectitud y búsqueda de misericordia divina. No obstante, al disminuir la amenaza, rompieron ese pacto y sometieron de nuevo a sus siervos. Jeremías 34:17 expone que, debido a esta hipocresía y traición, Dios declarará una libertad que será la de la espada, pestilencia y hambre; es decir, abrirá paso a su juicio severo y a la dispersión del pueblo entre las naciones. Esta libertad impuesta por Dios será un castigo justo y directo por haberse burlado de sus mandamientos y de la gravedad de su juramento. Así se muestra la gravedad de romper un pacto con Dios, especialmente en la práctica de la justicia social que Él ordena.
Nota de lectura
Esta situación histórica y profética ejemplifica la importancia de la obediencia firme y duradera a los mandatos divinos, no solo de modo superficial o temporal. El consentimiento formal, como un pacto o juramento, ante la presencia de Dios, tiene un peso moral y espiritual que no admite retroceso sin consecuencias graves. La "libertad" prometida por Dios en este contexto se presenta irónicamente como libertades destructivas, evidenciando que apartarse de la justicia divina conduce a la ruina y la dispersión. Es una advertencia clara contra la insinceridad religiosa y social, y contra la idea de que el pacto con Dios puede ser manipulado a conveniencia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.