Jeremías 31:24
Y habitarán en Judá y en todas sus ciudades juntos, labradores y los que apacientan rebaños.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Pon señales para ti, hazte montones de piedras; fija tu corazón en la calzada, el camino por donde fuiste; regresa, virgen de Israel, regresa a estas tus ciudades.
22 ¿Hasta cuándo andarás errante, hija rebelde? Porque el Señor ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer rodeará a un hombre.
23 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Aún dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo haga volver su cautiverio: «El Señor te bendiga, morada de justicia, monte de santidad».
24 Y habitarán en Judá y en todas sus ciudades juntos, labradores y los que apacientan rebaños.
25 Porque sacié al alma cansada y colmé de abundancia a toda alma entristecida.
26 Entonces desperté y miré, y mi sueño fue dulce.
27 Vienen días, dice el Señor, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombre y simiente de animal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 31:24 se presenta una imagen esperanzadora de la restauración de Judá, donde nuevamente habitarán juntos agricultores y pastores en todas sus ciudades. Este versículo, dentro del contexto más amplio de Jeremías 31:18-26, simboliza no solo un regreso físico a la tierra prometida tras el exilio, sino también una renovación social y espiritual. La convivencia armoniosa de labradores y pastores indica una recuperación completa y pacífica del territorio con todas sus actividades esenciales para la subsistencia y el bienestar de la comunidad.
Contexto literario
En el pasaje Jeremías 31:18-26 se describe el arrepentimiento sincero y la reconciliación de Efraín (las diez tribus de Israel) y Judá con Dios, tras un tiempo de disciplina y aflicción debido a sus pecados. La restitución que se anuncia incluye la restauración del pueblo a sus ciudades, una reconciliación profunda con Dios y el establecimiento de una sociedad justa y santa. Se mencionan los esfuerzos para prepararse para el regreso, así como el compromiso divino de mostrar misericordia y restauración plena.
Desarrollo del pasaje
El versículo 24 refleja concretamente el resultado tangible de la restauración espiritual y nacional: una población establecida en Judá, activa en las actividades tradicionales de la tierra —agrícolas y ganaderas—, elementos vitales para la vida y la economía en la región. Este hecho denota que el pueblo no solo regresa a su tierra, sino que también restablece su modo de vida, recuperando la integridad social y productiva. La unificación de estos grupos en todas las ciudades indica un renacer del orden y prosperidad. Además, esta restauración física es paralela a la compensación espiritual que el pueblo ha alcanzado mediante el arrepentimiento y la gracia divina, conforme se ha descrito en las reflexiones y compasión manifestada por Dios en los versículos previos.
Nota de lectura
Este versículo debe entenderse como parte de una promesa global de restauración para Israel, donde la restauración física y espiritual van de la mano. La presencia simultánea de agricultores y pastores subraya la integridad social restaurada y un ambiente pacífico y próspero. También destaca que, aunque el pueblo experimentó disciplina por su desobediencia, la misericordia y gracia divinas permiten un nuevo comienzo, confirmado por la preparación y renovación tanto interior como exterior. Es un símbolo de esperanza para los creyentes en tiempos de dificultad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:18-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.