Jeremías 22:11
Porque así dice el Señor acerca de Salum, hijo de Josías, rey de Judá, que reinó en lugar de Josías su padre y salió de este lugar: No volverá más aquí,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Muchos pueblos pasarán junto a esta ciudad, y cada uno dirá a su prójimo: «¿Por qué ha hecho así el Señor con esta gran ciudad?»
9 Y responderán: «Porque abandonaron el pacto del Señor su Dios, y adoraron a otros dioses y los sirvieron».
10 No lloren por el que ha muerto, ni se lamenten por él; lloren amargamente por el que se va, porque no volverá más ni verá su tierra natal.
11 Porque así dice el Señor acerca de Salum, hijo de Josías, rey de Judá, que reinó en lugar de Josías su padre y salió de este lugar: No volverá más aquí,
12 sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.
13 ¡Ay de aquel que edifica su casa con injusticia, y sus aposentos con agravio; que hace trabajar a su prójimo sin paga, y no le da el salario de su labor!
14 Que dice: «Me edificaré una casa espaciosa y amplios aposentos», y le abre ventanas, la recubre de cedro y la pinta de bermellón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 22:11 anuncia un juicio divino específico sobre Salum, hijo de Josías y rey de Judá, conocido también como Jehoacaz, quien ascendió al trono tras la muerte de su padre. Este versículo transmite claramente que Salum no retornará a Judá, sino que morirá en el exilio. Aunque fue elegido rey por el pueblo, su gobierno fue breve y marcado por la oposición extranjera, lo que satisfizo la sentencia profética de que no regresaría a su tierra.
Contexto literario
El pasaje completo (Jeremías 22:10-19) expone el castigo de dos hermanos sucesivos, Salum (Jehoacaz) y Jehoiakim, ambos hijos de Josías, quien fue un rey piadoso y reformador. A pesar del respeto y honor que recibió Josías, sus hijos se apartaron de sus caminos, enfrentando la condena de Dios a través del profeta Jeremías. La muerte y el exilio de Salum destacan la brecha entre la conducta del padre y la de su descendencia.
Desarrollo del pasaje
Jeremías comunica que Salum fue depuesto por el rey de Egipto tras un reinado de apenas tres meses, siendo llevado cautivo a Egipto, donde moriría sin posibilidad de regreso. El versículo subraya que, aunque Josías fue motivo de lágrimas y respeto, ahora el pueblo debe dejar de llorar por él y consolarse más bien por la desgracia de Salum. Este contraste revela la justicia divina frente a la conducta de cada monarca. Salum perdió su derecho natural y la esperanza de retorno debido a acciones consideradas injustas o indebidas, como usurpar el derecho de su hermano mayor y apartarse del ejemplo recto de su padre. Jeremías señala asimismo el dolor que causa que el rey muera en el destierro, escuchando desde lejos la ruina de su patria, siendo una amarga consecuencia de sus decisiones y la desobediencia a Dios.
Nota de lectura
Este versículo, aunque breve, contiene una sentencia solemne que implica la pérdida absoluta del reino y la expulsión del linaje real ungido por Dios. La historia detrás de Salum/Jehoacaz ejemplifica el castigo y la desilusión que sobrevienen cuando los líderes abandonan el camino de la justicia, incluso cuando parten de una herencia piadosa. Destaca también cómo el pueblo a veces prefiere líderes aparentes o audaces, ignorando la voluntad divina y la sabiduría. En la narrativa profética, la muerte en el exilio sin retorno simboliza la ruptura definitiva con la bendición y el favor de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 22:10-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.